1
00:01:40,300 --> 00:01:41,420
Het zit allemaal in je houding.

2
00:01:41,960 --> 00:01:45,240
U gelooft in uw zaak, u maakt de zaak
rechter gelooft in uw zaak.

3
00:01:46,840 --> 00:01:51,760
Laat je niet intimideren door het feit dat
Je bent geen advocaat omdat... De ander

4
00:01:51,760 --> 00:01:53,620
man is ook geen advocaat.

5
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Precies.

6
00:01:55,420 --> 00:01:57,580
Neil, kom hierheen en vertel ze hoe
het is klaar.

7
00:02:01,160 --> 00:02:03,000
Ik had een probleem met mijn huisbaas.

8
00:02:03,380 --> 00:02:06,020
Hij zegt dat ik hem geen 30 dagen heb gegeven'
merken om te bewegen.

9
00:02:07,080 --> 00:02:08,100
Ik zou zeggen dat ik dat deed.

10
00:02:08,680 --> 00:02:10,460
Hij wilde mij mijn aanbetaling niet geven
geld terug.

11
00:02:10,979 --> 00:02:11,980
Raad eens?

12
00:02:12,260 --> 00:02:13,260
Ik snap het.

13
00:02:14,740 --> 00:02:17,100
De volgende keer zal Neil je vertellen hoe het hem verging
het.

14
00:02:21,360 --> 00:02:23,900
Ik heb je bericht ontvangen.

15
00:02:24,340 --> 00:02:27,620
Ja, bedankt dat je langskwam.

16
00:02:28,280 --> 00:02:31,740
Ik heb een klein project voor je, maar het is zo
zal moeten wachten.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,500
Ik heb de hele middag les.

18
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Ik moet gaan.

19
00:02:35,400 --> 00:02:37,500
Vriend, doe me een plezier. Maak dit spul schoon
omhoog.

20
00:02:38,810 --> 00:02:41,890
Schoolbord voor mij, een Frans voor
De reizigersklasse komt hier als volgende binnen.

21
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
O,

22
00:02:55,650 --> 00:02:57,110
koude handen.

23
00:02:57,970 --> 00:02:59,770
Ik heb ook een koud hart. Echt niet.

24
00:03:01,010 --> 00:03:02,210
Je zult mij beter leren kennen, dat zal wel
zie.

25
00:03:03,290 --> 00:03:04,930
Misschien vanmiddag, hoe laat is het bij jou?
laatste les?

26
00:03:05,350 --> 00:03:07,090
Eigenlijk ben ik klaar. Ik moet mijn gaan ontmoeten
moeder.

27
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Foto's maken.

28
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Is zij een model?

29
00:03:10,940 --> 00:03:12,440
Nee. Ze is een rechter.

30
00:03:12,720 --> 00:03:15,780
De balie eert haar, en
ze hebben een foto van haar nodig voor de

31
00:03:15,780 --> 00:03:19,500
eerbetoonboek, dus... Omdat ik een soort van ben
een fotograaf. Ik weet.

32
00:03:19,900 --> 00:03:21,780
Ik wacht tot je een sessie mee doet
ik.

33
00:03:23,860 --> 00:03:25,900
Ik moet gaan.

34
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
Ik zie je later.

35
00:03:30,120 --> 00:03:31,420
Oké. Bedankt.

36
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
Doei. Doei.

37
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Dat klopt, schat.

38
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Loop weg.

39
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Hij is niet voor jou.

40
00:03:44,340 --> 00:03:45,360
Ik weet het, Edelachtbare.

41
00:03:45,700 --> 00:03:48,640
Ik weet dat ik in het verleden een fout heb gemaakt, maar...
dit zijn mijn kinderen.

42
00:03:49,380 --> 00:03:51,760
En ik beloof je dat ik het nooit zal verpesten
mijn kinderen zijn erbij betrokken.

43
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Oké, mevrouw Lewis.

44
00:03:57,080 --> 00:04:01,360
Omdat ik er een hekel aan heb om welk kind dan ook te zien opgroeien
zonder zijn moeder ga ik erop vertrouwen

45
00:04:01,360 --> 00:04:02,400
dat je het deze keer goed zult doen.

46
00:04:02,760 --> 00:04:04,680
Dat zal ik doen, Edelachtbare. Ik beloof het op mijn
leven.

47
00:04:05,100 --> 00:04:06,860
Het zijn hun levens waar ik me zorgen over maak.

48
00:04:07,390 --> 00:04:08,550
Je doet dit nu, hoor je me?

49
00:04:09,830 --> 00:04:13,290
Ik ga het verzoek van de heer afwijzen
plaatsing in een pleeggezin.

50
00:04:13,610 --> 00:04:17,990
Met alle respect, Edelachtbare, wij
het gevoel dat Janelle Lewis al heeft bewezen

51
00:04:17,990 --> 00:04:19,149
is een ongeschikte moeder.

52
00:04:19,490 --> 00:04:22,950
Ik ken uw standpunt, raadsman. Het is
ook de positie van de sociale dienstverlening.

53
00:04:23,330 --> 00:04:25,690
Dat weet ik, en ik heb de jouwe niet meegenomen
lichtjes invoeren.

54
00:04:26,010 --> 00:04:31,430
Ik vind dat mevrouw Lewis een...
Nu wil ik alle geïnteresseerde partijen terug

55
00:04:31,430 --> 00:04:32,389
hier. En mevrouw Lewis?

56
00:04:32,390 --> 00:04:36,820
Ja, Edelachtbare? Op dat moment wil ik
concreet bewijs... dat je hebt bewaard

57
00:04:36,820 --> 00:04:39,140
een vaste baan en waarvoor u zich heeft ingeschreven
ouderschapslessen.

58
00:04:39,500 --> 00:04:42,400
Edelachtbare, als ik mag... U heeft het gehad
uw zegje, raadsman.

59
00:04:42,980 --> 00:04:43,980
Hebben we een deal?

60
00:04:44,200 --> 00:04:45,240
Ja. Ja.

61
00:04:46,140 --> 00:04:47,440
Janelle, je kinderen hebben je nodig.

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,060
Stel ze niet nog een keer teleur.

63
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
We zijn ontslagen.

64
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
Oké,

65
00:04:59,020 --> 00:05:02,960
wat wil je dat ik doe?

66
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
Laten we een grote glimlach zien.

67
00:05:06,469 --> 00:05:08,490
Geef me nu een van die serieuze stretches
gezichten.

68
00:05:12,290 --> 00:05:13,510
Daar ben je.

69
00:05:13,850 --> 00:05:18,410
Hallo, Paula. O, geweldig. Tante Paula, stap in
daar. Over perfecte symmetrie, een mentor

70
00:05:18,410 --> 00:05:19,470
en een hernomen student.

71
00:05:20,510 --> 00:05:23,670
Ik ben hier om je te vertellen wie er presenteert
uw onderscheiding tijdens het diner.

72
00:05:24,350 --> 00:05:25,510
WHO? Handen schudden.

73
00:05:27,030 --> 00:05:29,230
Mij. Echt waar?

74
00:05:29,890 --> 00:05:31,050
Oké, kom hierheen.

75
00:05:31,650 --> 00:05:32,710
Kom hierheen.

76
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
Ik wil hier alles over horen.

77
00:05:40,660 --> 00:05:44,580
Weet je, Paula, het is moeilijker voor
goede vrienden om te liegen, maar ik verwacht leugens

78
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
van vrienden.

79
00:05:50,420 --> 00:05:53,120
Wat dacht je ervan om een foto van mij te maken en
Bet? Zeker.

80
00:05:53,560 --> 00:05:57,240
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het hele punt
Ik begon met fotografie, dus dat deed ik niet

81
00:05:57,240 --> 00:05:59,400
moet zich aan die kant van de camera bevinden.
Kom op. Wat moet ik doen?

82
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Druk op die knop.

83
00:06:03,080 --> 00:06:03,919
Oké.

84
00:06:03,920 --> 00:06:04,779
Zeg kaas.

85
00:06:04,780 --> 00:06:06,040
Kaas. Oké,

86
00:06:08,260 --> 00:06:09,520
geweldig. Bedankt.

87
00:06:11,080 --> 00:06:13,240
Schat, jij wilt met Paula en mij meedoen
vanavond eten?

88
00:06:13,540 --> 00:06:16,080
Nee, dat kan ik niet. Ik moet naar de
Eclectisch café van 530.

89
00:06:16,360 --> 00:06:17,400
Oh, die plek aan de Main?

90
00:06:17,600 --> 00:06:20,140
Mm-hmm. Ja, ik ontmoet de manager.
Hij gaat naar mijn portefeuille kijken.

91
00:06:20,540 --> 00:06:25,080
Af en toe toont hij studentenkunst
tijd, dus kruis je vingers. O, wij

92
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Wij zullen. Succes.

93
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Wat heb je hierover gehoord?

94
00:06:27,500 --> 00:06:28,860
Justinus? Ik weet het niet.

95
00:06:43,050 --> 00:06:44,150
Hallo, is Jerry hier?

96
00:06:45,050 --> 00:06:46,150
Ja, hij krijgt de post.

97
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
Hoi.

98
00:06:51,030 --> 00:06:52,030
Hallo, Jerry.

99
00:06:52,110 --> 00:06:52,909
Bet Nolan.

100
00:06:52,910 --> 00:06:55,650
Sorry dat het zo lang duurt. Het is geweest
gek. Nee, geen probleem. Ik ben blij je te ontmoeten.

101
00:06:55,710 --> 00:06:56,870
Geweldig. Laten we eens kijken wat je hebt meegenomen.

102
00:06:58,350 --> 00:07:00,210
Oké. Ik hoop dat je van zwart en wit houdt.

103
00:07:01,130 --> 00:07:02,710
Magere ijskoffie, alstublieft.

104
00:07:07,330 --> 00:07:08,330
Hé, Jerry. Hoe gaat het?

105
00:07:08,710 --> 00:07:09,710
O, hé, Steve.

106
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Wauw.

107
00:07:15,920 --> 00:07:16,920
Geweldige compositie.

108
00:07:18,320 --> 00:07:19,600
Ik hou van de manier waarop je licht gebruikt.

109
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
Wat is deze man, een plant of zoiets?

110
00:07:22,440 --> 00:07:23,940
Nee, nee, nee, nee. Ik ben gewoon erg onder de indruk.

111
00:07:25,300 --> 00:07:26,680
Vertel hem dit. Hebben wij elkaar ooit ontmoet? Wat is
jouw naam?

112
00:07:27,280 --> 00:07:29,080
Bet. Bet. Hebben wij elkaar ooit eerder ontmoet?

113
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
Nee.

114
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Stephan Primes.

115
00:07:38,300 --> 00:07:39,139
Beth Milton.

116
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Hallo, Bet.

117
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
Wat denk je?

118
00:07:44,160 --> 00:07:45,320
ik denk...

119
00:07:45,320 --> 00:07:52,020
Je hebt talent.

120
00:07:52,280 --> 00:07:54,260
Wacht even, ik ga kijken wat we hebben
geopend.

121
00:07:57,220 --> 00:07:58,560
Ik kan het niet geloven.

122
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Je zou het moeten geloven.

123
00:08:00,240 --> 00:08:01,360
Je spullen zijn geweldig.

124
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Bedankt.

125
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
Maak er twee van.

126
00:08:04,400 --> 00:08:07,380
Eén voor de spreekwoordelijke uitgehongerde kunstenaar
hier.

127
00:08:09,100 --> 00:08:12,260
Weet je, Beth, ik heb wat foto's nodig
zaken.

128
00:08:12,840 --> 00:08:17,220
Normaal gesproken 8x10 dingen, maar ik probeer het
vermijd dat geheel, je weet wel, binnenshuis

129
00:08:17,220 --> 00:08:20,300
studio-, pak- en stropdasroutine.

130
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
Juist, ja.

131
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Wat zeg je?

132
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
Wat, ik?

133
00:08:24,980 --> 00:08:25,980
Ja.

134
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Meen je het?

135
00:08:28,340 --> 00:08:31,720
Absoluut. Met dat soort werk, wij
Ik zou hier zaterdag rond 1 uur kunnen afspreken.

136
00:08:32,640 --> 00:08:35,620
Misschien even lunchen. Neem gewoon de
hele middag.

137
00:08:36,020 --> 00:08:37,539
Geweldig. Ja.

138
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Oké.

139
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Proost.

140
00:08:44,039 --> 00:08:45,040
Is het licht in orde?

141
00:08:45,540 --> 00:08:46,880
Oh ja, het licht is echt mooi.

142
00:09:19,569 --> 00:09:20,690
Oké, ik ga ze knijpen.

143
00:09:37,730 --> 00:09:39,930
Dit is een leuke verrassing.

144
00:09:40,590 --> 00:09:43,490
Goed. Ja, ik ben bijna klaar. Geweldig.
Bedankt.

145
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Lijkt het op een film?

146
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Eh, ja.

147
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
Hoi.

148
00:09:48,680 --> 00:09:49,900
Stephan Primes. Kyle Kennedy.

149
00:09:50,140 --> 00:09:52,880
Ik heb er een paar gevolgd van uw cursus kleine vorderingen
jaren terug. O, geweldig.

150
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Ben je klaar, Beth?

151
00:09:54,880 --> 00:09:56,200
Ja, ja, ik kom er zo aan.

152
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Bel je later.

153
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Tot ziens.

154
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Deze zijn geweldig.

155
00:10:18,930 --> 00:10:22,770
Je hebt een geweldig oog. Dit zijn gewoon
wat ik wilde, Bets.

156
00:10:23,130 --> 00:10:24,029
Weet je het zeker?

157
00:10:24,030 --> 00:10:25,470
Als dat niet het geval is, kan ik beslissen.

158
00:10:26,430 --> 00:10:27,950
Ik hoop dat je er nog geen hebt.

159
00:10:33,270 --> 00:10:38,590
Nee, nee, ik... Je stempelt het op de achterkant van
jouw afdruk.

160
00:10:40,510 --> 00:10:43,290
En zo krijgt u altijd krediet
als je openbaar bent.

161
00:10:43,510 --> 00:10:45,190
Ik hou van je vertrouwen in mij.

162
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Het is meer dan vertrouwen.

163
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Ik ben ervan overtuigd.

164
00:10:54,440 --> 00:10:57,080
Mag ik je iets vragen?

165
00:10:57,740 --> 00:11:00,720
Wie heeft je dit gegeven?

166
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Het was mijn vader.

167
00:11:03,560 --> 00:11:04,760
Hij stierf twee jaar geleden.

168
00:11:05,200 --> 00:11:06,420
O, het spijt me.

169
00:11:07,880 --> 00:11:09,780
Ik dacht dat het misschien dat kind was
zijn naam, Kevin?

170
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Kyle. Kyle.

171
00:11:11,860 --> 00:11:14,920
Dus jullie zijn nog niet helemaal bij de...
uh...

172
00:11:15,540 --> 00:11:17,000
Sieradenpodium, ja, hè?

173
00:11:18,780 --> 00:11:19,900
Ik moet rennen.

174
00:11:21,960 --> 00:11:23,140
Gaat u uw cheque niet openen?

175
00:11:27,860 --> 00:11:32,200
Dit is veel te veel.

176
00:11:32,860 --> 00:11:34,640
Van waar ik zit, is het een koopje.

177
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Bedankt.

178
00:11:44,780 --> 00:11:47,120
Zo kreeg ik mijn eerste fotografiebaan.

179
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Een commissie?

180
00:11:50,020 --> 00:11:51,460
O, dat is geweldig.

181
00:11:51,700 --> 00:11:52,920
Vertel me erover.

182
00:11:53,460 --> 00:11:55,480
Nou, ik heb deze man ontmoet bij de Eclectic
Café.

183
00:11:56,560 --> 00:12:00,500
En hij zag mijn spullen en vond het leuk en
wilde dat ik wat publiciteitsfoto's zou maken

184
00:12:00,500 --> 00:12:01,239
het juridische tijdschrift.

185
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Een advocaat?

186
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Ken ik hem?

187
00:12:03,380 --> 00:12:06,280
Nee, nee. Stephan Primes. Hij is geen
advocaat. Hij geeft les op school.

188
00:12:06,720 --> 00:12:07,940
Ik vind het geweldig, Beth.

189
00:12:08,720 --> 00:12:10,880
Ik denk dat dit je een professional maakt
fotograaf, hè?

190
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
Ja, denk ik.

191
00:12:12,720 --> 00:12:15,420
Nou, wees niet zo bescheiden. Ik bedoel, dit
is groot. Dit is echt groot.

192
00:12:16,480 --> 00:12:20,220
Dat weet ik, maar... Maar wat?

193
00:12:21,080 --> 00:12:22,440
Nou, hij betaalde me te veel.

194
00:12:23,440 --> 00:12:28,220
Ik bedoel, ik weet dat ik niet mag klagen,
maar... Misschien herken je zijn talent.

195
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Je hebt gelijk.

196
00:12:42,540 --> 00:12:43,960
Je ziet de helderheid waar ik het over heb
over?

197
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
O ja.

198
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
O,

199
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Ik vind deze leuk.

200
00:12:49,300 --> 00:12:50,300
Is het autofocus?

201
00:12:52,280 --> 00:12:54,400
Hoe gaat het? Ik was op zoek naar Beth
Knowlton.

202
00:12:54,600 --> 00:12:56,080
Ze is vandaag om 14.00 uur vertrokken.

203
00:12:56,700 --> 00:12:58,540
Ik dacht dat je van 12.00 tot 18.00 uur was.

204
00:12:59,020 --> 00:13:00,480
Verschillende dagen, verschillende tijden.

205
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
Mag ik u nog een vraag stellen?

206
00:13:02,820 --> 00:13:04,180
Wat denk je?

207
00:13:05,260 --> 00:13:06,440
Je zei dat dit automatisch is...

208
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
Beth!

209
00:14:16,260 --> 00:14:18,200
Ik heb op je gewacht. Hallo, ik ben
verrast.

210
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
Steve.

211
00:14:19,720 --> 00:14:22,340
En ik, eh, heb een verrassing voor je.

212
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
Nog een knuffel.

213
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
Schattig, nietwaar?

214
00:14:26,040 --> 00:14:27,260
Ik dacht dat je dit leuk zou vinden.

215
00:14:28,320 --> 00:14:30,680
Het is een originele afdruk van Martin Neumeier.

216
00:14:31,060 --> 00:14:32,060
Het is geweldig.

217
00:14:32,360 --> 00:14:35,560
Nou, dat kan ik niet accepteren. Ik weet het zeker
kan. Ik heb een lijst voor je.

218
00:14:35,900 --> 00:14:37,300
Nee, echt waar. Wil je stoppen?

219
00:14:37,740 --> 00:14:40,060
Het is maar een kleinigheidje voor ons
jubileum.

220
00:14:41,060 --> 00:14:42,100
Ons jubileum?

221
00:14:42,600 --> 00:14:43,780
Twee weken sinds we elkaar ontmoetten.

222
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
Ik dacht dat we misschien uit eten zouden gaan
vanavond te vieren.

223
00:14:49,140 --> 00:14:52,440
O, dat kan ik niet. Ik heb werk en ik heb
finales.

224
00:14:52,920 --> 00:14:56,860
Finale? Amerikaanse literatuur en 20e
eeuwse Mexicaanse kunst? Met je cijfers,

225
00:14:56,900 --> 00:14:58,160
je slaat ze er in een mum van tijd uit.

226
00:14:59,320 --> 00:15:00,680
Controleer je mij?

227
00:15:02,500 --> 00:15:03,980
Sommige meisjes zouden zich gevleid voelen.

228
00:15:05,260 --> 00:15:06,340
Pardon, ik moet gaan.

229
00:15:19,600 --> 00:15:20,660
Ga niet te ver.

230
00:15:24,680 --> 00:15:26,100
Zie ik eruit alsof ik niet eet?

231
00:15:26,320 --> 00:15:28,020
Schat, ik heb gezien wat jij beschouwt als een
maaltijd.

232
00:15:28,240 --> 00:15:31,940
Mam, ik woon twee blokken van een markt.
Ja, een supermarkt die verkoopt

233
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
schelpen en theezakjes.

234
00:15:34,510 --> 00:15:37,610
Genoeg, oké? Het gaat goed met me. Zeg jij altijd
dat.

235
00:15:37,870 --> 00:15:42,130
En jij weigert het te geloven. Mam, ik
Ik heb niet elk klein detail van mijn nodig

236
00:15:42,130 --> 00:15:45,310
beheerd. Ik ben niet een van jouw hofhouding
gevallen.

237
00:15:45,670 --> 00:15:48,490
Nee, jij bent niet een van mijn zaken, Beth.
Jij bent mijn kind.

238
00:15:48,710 --> 00:15:50,330
En nu zijn het alleen jij en ik.

239
00:15:51,270 --> 00:15:53,090
Weet je, papa liet me altijd filmen
ikzelf.

240
00:15:53,950 --> 00:15:55,870
We weten allebei dat je vader een softie was
aanraken.

241
00:16:08,040 --> 00:16:09,680
Weet jij wat ik aan hem mis?
het meest?

242
00:16:10,500 --> 00:16:11,520
Zijn flauwe grappen.

243
00:16:12,140 --> 00:16:13,500
Nee, die mis ik niet.

244
00:16:13,980 --> 00:16:17,700
Ik mis die lange ritten naar Sedona en
Oak Creek Canyon.

245
00:16:25,300 --> 00:16:28,220
Kom op, kijk me niet zo aan.

246
00:16:28,820 --> 00:16:31,600
Bedankt voor genoeg handdoeken voor mij
gezin van tien.

247
00:16:32,640 --> 00:16:34,300
En er was een uitverkoop in een outlet.

248
00:16:35,240 --> 00:16:38,480
Ik moet hier weg voordat je het probeert
om de bank in mijn auto te laden.

249
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Bedankt.

250
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
Dank je wel.

251
00:16:42,600 --> 00:16:45,400
Je bedoelt dat je weggaat zonder
mij vertellen over die nieuwe kerel die jij bent

252
00:16:47,580 --> 00:16:49,000
Bijna een schoon uitje.

253
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Maar niet helemaal.

254
00:16:54,620 --> 00:16:57,640
Beth, lieverd, ik bemoei me er niet mee. Ik ben gewoon
nieuwsgierig.

255
00:16:58,260 --> 00:17:00,040
Oké, hier is het. De hele kubus.

256
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Klaar? Wil je het opschrijven?

257
00:17:02,280 --> 00:17:03,620
Dochter, wees niet slim.

258
00:17:04,490 --> 00:17:06,990
Oké, er is een man die ik leuk vind.

259
00:17:07,589 --> 00:17:08,589
Alles is bedekt.

260
00:17:08,670 --> 00:17:09,670
Het gaat goed met me.

261
00:17:10,290 --> 00:17:12,290
Alles is onder controle.

262
00:17:13,010 --> 00:17:16,710
Ik dacht dat je het misschien wel mee wilde nemen
hem langs, weet je, wanneer je er klaar voor bent.

263
00:17:17,050 --> 00:17:18,050
Gewoon een gedachte.

264
00:17:20,589 --> 00:17:23,109
Eigenlijk ontmoet ik hem bij de
Eclectisch café vanavond.

265
00:17:29,750 --> 00:17:31,290
Wil je later langskomen voor koffie?

266
00:18:20,430 --> 00:18:26,290
blijf doen dat deze plek geweldig is
weekenden en er is iets heel anders

267
00:18:26,290 --> 00:18:32,890
ander publiek, oké, we zouden het moeten krijgen
wat uh echt eten hè, hallo

268
00:18:32,890 --> 00:18:38,790
Kunnen we misschien een grote antipasto krijgen?
twee of drie kleine pasta-dingen jongens

269
00:18:38,790 --> 00:18:45,590
cocktails oké, ik denk dat ik er een moet doen
Luister, ik heb een paar dingen goed

270
00:18:45,590 --> 00:18:49,260
Eén ding moet je leren. Jij bent
altijd een mooie vrouw hier. Jij hebt

271
00:18:49,260 --> 00:18:50,620
om te leren hoe je haar goed kunt behandelen.

272
00:19:46,699 --> 00:19:48,500
5550107. Oké, kom op, grote.

273
00:19:50,000 --> 00:19:51,480
Kom op.

274
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Dat is mijn meisje.

275
00:19:57,070 --> 00:19:58,490
Dus, is dit jouw topproduct?

276
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
Mm-hmm.

277
00:19:59,990 --> 00:20:02,950
Hoe zit het met die telelens? Dat
zou mij een beter bereik geven, nietwaar?

278
00:20:04,790 --> 00:20:09,390
Ik weet het niet. Je zou het waarschijnlijk niet gebruiken
het veel. Ik bedoel, tenzij je er zin in hebt

279
00:20:09,390 --> 00:20:10,990
natuurdingen of zoiets.

280
00:20:13,390 --> 00:20:14,710
Dat moeten we een weekendje doen.

281
00:20:15,970 --> 00:20:17,690
Neem onze camera's en ga de berg op.

282
00:20:18,830 --> 00:20:20,250
Dit is geweldig.

283
00:20:21,910 --> 00:20:22,910
Ja.

284
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Ik neem het.

285
00:20:28,660 --> 00:20:29,940
Is er nog iets anders waarvan je denkt dat ik het nodig heb?

286
00:20:30,480 --> 00:20:33,100
O nee. Je hebt hier meer apparatuur
dan Ansel Adams.

287
00:20:35,620 --> 00:20:37,240
Ik krijg er een mooie commissie op
dit.

288
00:20:40,740 --> 00:20:42,160
Op het huis. O, bedankt.

289
00:20:43,360 --> 00:20:44,880
Hé, Beth, geef hem zo'n camera
tassen.

290
00:20:45,220 --> 00:20:49,220
Ook op het huis. Bedankt. Jij denkt
dit... Man, je zou verbaasd zijn hoeveel

291
00:20:49,220 --> 00:20:51,860
gebruik dat u uit een van deze kunt halen
dingen. Niet alleen bruiloften en feestdagen.

292
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Bekijk het eens. Je staat op de monitor.

293
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Ziet er goed uit.

294
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Geef mij die glimlach.

295
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Dat is geweldig.

296
00:21:00,140 --> 00:21:04,060
Verzekeringen, administratie, allerlei soorten
dingen, kerel. En je weet wat ze zeggen.

297
00:21:04,160 --> 00:21:06,120
Eén beeld zegt meer dan duizend woorden,
toch?

298
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Bets, kom hier.

299
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Wat is dit?

300
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Wat ben je aan het doen?

301
00:21:31,070 --> 00:21:32,650
Stefan, zet me neer.

302
00:21:32,930 --> 00:21:34,030
Zet mij neer!

303
00:21:42,650 --> 00:21:43,650
Ze komt er wel overheen.

304
00:21:46,830 --> 00:21:50,090
Ik zeg je, Ron, dit is de beste
verwijzing die ik in jaren heb gehad.

305
00:21:50,520 --> 00:21:54,060
crimineel de manier waarop heet water verbrandt
dat arme meisje is terug. Steve, ik weet het

306
00:21:54,060 --> 00:21:57,720
hotelketen. Deze jongens spelen heel hard
bal. Dus forceer je een snelle zeven. Zij

307
00:21:57,720 --> 00:22:00,520
Ik weet dat je er een 13-jarig meisje in hebt gestopt
voorkant van een jury. Ze hebben een enorme

308
00:22:00,520 --> 00:22:02,660
probleem. Oké. Je hebt jouw
papierwerk?

309
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Ik heb het papierwerk.

310
00:22:04,600 --> 00:22:06,740
Zou je een seconde willen volhouden?

311
00:22:06,980 --> 00:22:07,979
Pardon.

312
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
Rechter Walton.

313
00:22:10,180 --> 00:22:11,680
Ik hoopte dat ik je tegen zou komen.

314
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
Ken ik jou?

315
00:22:13,300 --> 00:22:14,920
Ik ben Beths vriendin.

316
00:22:15,340 --> 00:22:16,680
Stefanus. Stephan Primes.

317
00:22:19,180 --> 00:22:21,960
Ze heeft je wel over ons verteld, bedoel ik.

318
00:22:22,440 --> 00:22:23,840
Ja, ik denk dat ze het wel gezegd heeft, ja.

319
00:22:24,120 --> 00:22:29,060
We hebben er behoorlijk wat tijd aan besteed
samen. Ik hoopte dat ik elkaar zou ontmoeten

320
00:22:29,060 --> 00:22:32,560
jij. Om je te vertellen wat een fantastisch
dochter die je hebt grootgebracht.

321
00:22:32,880 --> 00:22:33,479
Bedankt.

322
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
En dat weet jij.

323
00:22:36,320 --> 00:22:37,380
Het is erg leuk je te ontmoeten.

324
00:22:37,920 --> 00:22:39,160
Stefan, toch? Juist, Stefanus.

325
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Met een P-H.

326
00:22:51,689 --> 00:22:52,689
Rechter Knowlton.

327
00:22:53,650 --> 00:22:55,050
Ik ga met haar dochter trouwen.

328
00:22:57,110 --> 00:22:58,150
Ze zou goed zijn voor de zaken.

329
00:23:24,140 --> 00:23:26,680
een kans om hier te zijn. Bedankt. Jij hebt
een vaas?

330
00:23:26,980 --> 00:23:28,160
Wat, geen viergangenmenu?

331
00:23:28,800 --> 00:23:31,980
Nou, dat zou ik wel gedaan hebben, maar...

332
00:23:31,980 --> 00:23:38,820
Trouwens, ik

333
00:23:38,820 --> 00:23:42,120
kwam een vriend van je tegen bij de
gerechtsgebouw vandaag. Een vriend van mij?

334
00:23:42,700 --> 00:23:44,100
Ja, ik zei dat jullie aan het daten waren.

335
00:23:44,740 --> 00:23:46,100
O, Kyle.

336
00:23:46,920 --> 00:23:48,820
Nee, nee, Stephen iets.

337
00:23:49,520 --> 00:23:51,180
Wat? Wat is er mis?

338
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
Zelfs priemgetallen?

339
00:23:57,610 --> 00:23:59,690
vreemd. Hij is die man die ik heb meegenomen
foto's van.

340
00:24:00,270 --> 00:24:01,770
En hij is er altijd.

341
00:24:02,290 --> 00:24:04,930
Hij gedraagt ​​zich als mijn vriendje. Hij vertrekt
mij deze kleine cadeautjes.

342
00:24:05,210 --> 00:24:06,510
Hij laat me niet ademen.

343
00:24:07,430 --> 00:24:11,270
Bovendien is hij van middelbare leeftijd. ik
opgemerkt.

344
00:24:11,650 --> 00:24:13,050
Dan is hij niet degene die jij bent
zien.

345
00:24:13,370 --> 00:24:14,790
Nee. Nee.

346
00:24:15,250 --> 00:24:17,010
Nou, Kyle is de man met wie ik omga.

347
00:24:17,290 --> 00:24:19,310
Die Steven-man verpest het niet.

348
00:24:19,870 --> 00:24:22,650
Ik bedoel, hij komt opdagen. Hij hindert mij. Hij
neemt geen enkele hint.

349
00:24:23,730 --> 00:24:24,730
Ik weet niet wat ik moet doen.

350
00:24:25,170 --> 00:24:26,750
Misschien moet je hem meer geven dan een
hint.

351
00:24:31,720 --> 00:24:33,560
Stel parameters vast en geef bevoegdheden
jezelf.

352
00:24:34,660 --> 00:24:36,020
Iets wat ik niet voor je kan doen.

353
00:24:36,680 --> 00:24:40,300
Ik vraag je niet om er iets voor te doen
ik, mama.

354
00:24:42,180 --> 00:24:44,660
Ik bedoel, hij is aardig tegen mij. Ik wil niet
wees gemeen tegen hem.

355
00:24:44,960 --> 00:24:49,480
Nou, een beetje afwijzing zal dat niet zijn
verpletter het ego van deze man, geloof me. Niet

356
00:24:49,480 --> 00:24:51,080
Stephen met een PH-prime.

357
00:25:46,470 --> 00:25:48,490
Ik heb je zoveel te vertellen, dus bel
ik, oké?

358
00:27:06,669 --> 00:27:10,230
Misschien overdrijf ik hier, maar het is zo
Het lijkt alsof jij en ik gaan

359
00:27:10,230 --> 00:27:11,590
ergens samen verschijnt deze man.

360
00:27:11,810 --> 00:27:12,870
Ik weet het, ik weet het.

361
00:27:13,670 --> 00:27:19,310
Ofwel heeft hij een ongelooflijke helderziendheid
bevoegdheden, of iemand vertelt hem precies

362
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
waar we zullen zijn.

363
00:27:23,390 --> 00:27:24,390
Bet.

364
00:27:25,390 --> 00:27:27,050
Ik ga er iets aan doen.

365
00:27:27,770 --> 00:27:28,770
Wanneer, Bets?

366
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
Spoedig.

367
00:27:30,490 --> 00:27:32,250
Kijk, ik hou er niet van om de man in de... te zijn
manier.

368
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Dat ben je niet.

369
00:27:35,340 --> 00:27:37,380
Hij lijkt altijd twee stappen voor te zijn
ik, weet je?

370
00:27:37,600 --> 00:27:38,620
Ren dan sneller.

371
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
Dat is als je dat wilt.

372
00:27:40,580 --> 00:27:43,360
Val me niet lastig, Kyle. Ik krijg er genoeg van
het is van hem, oké?

373
00:27:43,820 --> 00:27:44,739
Maar dat is het?

374
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
Is dat alles wat je te zeggen hebt?

375
00:27:45,820 --> 00:27:48,060
Wat wil je nog meer dat ik zeg?
Wat kan ik doen?

376
00:27:48,680 --> 00:27:50,000
Vertel mij, wat kan ik doen?

377
00:29:26,380 --> 00:29:27,380
Je hebt mij niet teruggebeld.

378
00:29:28,820 --> 00:29:30,500
Dat is in orde. Ik laat het hierbij
tijd.

379
00:29:31,020 --> 00:29:32,180
Hé, wil je wat lunchen?

380
00:29:33,040 --> 00:29:34,660
Omdat je ervoor gekleed bent, wat dacht je ervan?
zeevruchten?

381
00:29:37,500 --> 00:29:40,200
Hé, Beth, dit zijn de grappen. Het
beter dan dit wordt het niet.

382
00:29:40,540 --> 00:29:42,440
Oké, ik moet ergens zijn, oké?

383
00:29:42,780 --> 00:29:43,780
Ik ben laat.

384
00:29:44,100 --> 00:29:45,220
Donderdag heb je vrij.

385
00:29:47,620 --> 00:29:51,880
Ja, nou, eh... Ik heb plannen gemaakt, oké?

386
00:29:52,160 --> 00:29:53,560
Ik kan mijn sleutels niet vinden.

387
00:29:53,980 --> 00:29:56,380
Wat? Ik zei dat ik mijn sleutels niet kan vinden.

388
00:29:57,660 --> 00:30:00,240
Nou ja, laten we op je stappen terugkeren.
Waar ben je vandaag geweest?

389
00:30:00,820 --> 00:30:03,380
American Lit, lunch op de patio, de
zwembad.

390
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
Waar anders?

391
00:30:07,100 --> 00:30:08,700
Ik weet het niet. Waarom vertel je het mij niet?

392
00:30:10,480 --> 00:30:12,260
Ik probeer alleen maar te helpen, Beth.

393
00:30:14,100 --> 00:30:19,000
Ik bedoel, ik zou je graag bellen
slotenmaker of u een lift naar huis geven,

394
00:30:19,000 --> 00:30:19,839
je hebt nodig.

395
00:30:19,840 --> 00:30:21,280
Het gaat goed met me. Ik red het wel.

396
00:30:22,700 --> 00:30:24,580
Het is gewoon alles, oké? Het is
vandaag.

397
00:30:25,580 --> 00:30:26,780
Wacht even.

398
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Hallo.

399
00:30:31,340 --> 00:30:32,840
Ik moet hem hebben laten vallen.

400
00:31:11,820 --> 00:31:12,820
Bang, het spijt me.

401
00:31:13,180 --> 00:31:16,240
Ah, het oude pizza-vredesoffer, hè?

402
00:31:18,080 --> 00:31:19,780
Ja, laat me je die vijf horen zeggen
keer.

403
00:31:20,160 --> 00:31:22,940
Pizza vredesaanbod, pizza vrede
offer, pizza-vredesoffer.

404
00:33:03,070 --> 00:33:04,070
Mariene biologie.

405
00:33:07,130 --> 00:33:08,310
Ze studeert rechten.

406
00:33:08,710 --> 00:33:09,710
Dat is goed.

407
00:33:09,870 --> 00:33:12,110
Niet de reguliere dingen, maar misschien
omgeving.

408
00:33:13,090 --> 00:33:14,090
Amerikaanse Indiaan.

409
00:33:14,190 --> 00:33:16,810
Ja, je moet met mijn moeder praten. Zij
werkt aan het Split River-reservaat.

410
00:33:17,010 --> 00:33:19,750
Ik dacht dat ze met huishoudelijk werk begon
rechtbank. Ze klinkt cool.

411
00:33:20,190 --> 00:33:21,190
Zie je het?

412
00:33:25,790 --> 00:33:28,190
Heb je ooit overwogen om mijn
parkeerkaart?

413
00:33:29,790 --> 00:33:34,730
Grap. Het is maar een grapje. Ik krijg nooit kaartjes.
Ik ben volkomen gezagsgetrouw.

414
00:33:35,410 --> 00:33:36,410
Helemaal.

415
00:33:47,950 --> 00:33:49,550
Je moeder is mooi, nietwaar?

416
00:33:50,730 --> 00:33:53,490
Ze is mooi, maar ik zie er zo uit
mijn vader.

417
00:33:55,370 --> 00:33:58,090
Dus, kom ik naar boven?

418
00:34:00,490 --> 00:34:01,490
Voor een tijdje.

419
00:34:09,170 --> 00:34:10,469
Nog steeds een plek die ik me herinner.

420
00:34:12,170 --> 00:34:14,690
Nee. Is niet veel veranderd sinds de vorige keer
week.

421
00:34:15,050 --> 00:34:16,050
Heb ik dorst?

422
00:34:16,389 --> 00:34:18,210
Nou, je weet waar de koelkast is
is.

423
00:34:18,530 --> 00:34:21,350
Er zit gewoon light frisdrank in. Geen bier
of wat dan ook.

424
00:34:22,409 --> 00:34:23,409
Ik zie je daarbinnen.

425
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
Ik ben hier trots op.

426
00:34:39,420 --> 00:34:43,620
Beste Beth, laten we dit delen op onze
jubileum zaterdagavond.

427
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
Liefs, F.

428
00:34:46,820 --> 00:34:48,980
Ik heb geen idee waar dat vandaan kwam.

429
00:34:49,380 --> 00:34:54,340
Nou, ik haat het om je feest te verpesten,
maar... Dit is de oude man, toch, Beth?

430
00:34:54,540 --> 00:34:58,240
Oude mannen houden van champagne, niet van a
voetgangersflesje bier als een kind.

431
00:35:00,900 --> 00:35:02,860
Ik denk dat je daar niet van af wilde
slecht, hè?

432
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
Kyle, je doet belachelijk.

433
00:35:05,430 --> 00:35:06,810
Sorry, ik denk dat ik gewoon een puber ben.

434
00:35:07,450 --> 00:35:09,090
Goh, jong en dom, toch?

435
00:35:09,450 --> 00:35:13,290
Nee, ik zweer dat ik niet weet hoe het komt
daar. Misschien heeft hij het bij mij achtergelaten

436
00:35:13,290 --> 00:35:14,189
Ze heeft een sleutel.

437
00:35:14,190 --> 00:35:15,250
Maar er is geen jubileum.

438
00:35:15,570 --> 00:35:17,050
Er is geen datum.

439
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
Er is niets.

440
00:35:18,770 --> 00:35:20,670
Nou, dit is gewoon een beetje te nep
voor mij.

441
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

442
00:35:23,390 --> 00:35:24,390
Geloof me, ik heb genoeg gehoord.

443
00:35:26,850 --> 00:35:28,030
Kyle, luister naar me.

444
00:35:29,210 --> 00:35:31,510
Kyle, hij is gek, oké?

445
00:35:32,710 --> 00:35:35,230
Ik bleef maar denken dat de aantrekkingskracht misschien wel zo was
iets dat te maken heeft met het missen van je vader,

446
00:35:35,310 --> 00:35:39,430
weet je? Wat? Dat zou ik begrijpen, ik
Raad eens, maar dit... Ik kan dit niet aan.

447
00:35:40,070 --> 00:35:44,050
Je straft mij voor iets dat ik
Dat heb ik niet gedaan. Dat is nooit gebeurd, Kyle.

448
00:35:44,710 --> 00:35:45,790
Ik hou niet van een menigte, Beth.

449
00:35:47,170 --> 00:35:48,570
Als hij uit je leven is, geef me dan een
bel.

450
00:36:30,480 --> 00:36:31,500
Ik vind het geweldig dat je dat doet.

451
00:36:32,140 --> 00:36:33,580
Bedankt. Proost.

452
00:36:34,440 --> 00:36:38,640
Leuk om hier te zijn. Martha, de tuin
ziet er prachtig uit. O, dank je.

453
00:36:38,840 --> 00:36:40,140
Het zou een geweldige plek zijn voor een bruiloft.

454
00:36:41,200 --> 00:36:43,420
Wat? Waar heb je het over, Wayne?
Martha gaat niet trouwen.

455
00:36:43,640 --> 00:36:44,820
Nee, niet Martha.

456
00:36:45,180 --> 00:36:46,180
Bet.

457
00:36:46,620 --> 00:36:47,620
Wat?

458
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Ik ga niet trouwen.

459
00:36:49,680 --> 00:36:50,680
O, nu.

460
00:36:50,820 --> 00:36:51,820
Roddels in het gerechtsgebouw.

461
00:36:52,040 --> 00:36:53,840
Je weet dat je geen geheim kunt bewaren
daar.

462
00:36:54,220 --> 00:36:55,300
Wat voor roddels zijn dat?

463
00:36:55,640 --> 00:36:56,640
Beste betrokken.

464
00:36:56,860 --> 00:36:59,360
Aan een adviseur genaamd Stephen...

465
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Priemgetallen?

466
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Pardon.

467
00:37:07,830 --> 00:37:09,250
Heb ik iets verkeerds gezegd?

468
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
Marta.

469
00:37:25,050 --> 00:37:26,710
Hoe is het met haar?

470
00:37:27,910 --> 00:37:32,220
O, ze is echt van streek. Weet je, ik
besefte niet hoe vreemd dit was

471
00:37:32,220 --> 00:37:34,640
had contact gehad met deze man, deze Stephen
Priemgetallen.

472
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Ik heb hem gezien.

473
00:37:36,240 --> 00:37:38,040
Hij is de man die al het legale werk doet
marges.

474
00:37:38,460 --> 00:37:39,800
Nou, hij is overal, Paula.

475
00:37:40,180 --> 00:37:43,740
Hij heeft inbreuk gemaakt op haar leven. Hij is gelijk
erin geslaagd een aardig kleintje te saboteren

476
00:37:43,740 --> 00:37:44,740
ze was aan de gang.

477
00:37:45,300 --> 00:37:49,320
Ik bedoel, het is niet alsof hij gekruisigd is
de letter van de wet, maar zijn gedrag

478
00:37:49,320 --> 00:37:52,480
is gewoon zo... Ongepast. Ja,
precies.

479
00:37:53,160 --> 00:37:56,520
Nu denkt hij dat hij haar zelfs heeft betrapt
appartement op de een of andere manier, en dat maakt de mensen bang

480
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
hel uit mij.

481
00:37:57,810 --> 00:38:01,210
Worth, als ze dit allemaal verbeeld heeft.
Er is iemand die ik wil dat je belt.

482
00:38:01,530 --> 00:38:04,110
Zijn naam is Danny Zerbo. Hij is een PI.

483
00:38:05,530 --> 00:38:09,470
Het leek waarschijnlijk niet zo'n groot probleem
destijds. Dat gebeurt nooit.

484
00:38:10,290 --> 00:38:11,630
Een paar telefoontjes.

485
00:38:12,370 --> 00:38:13,370
Toevallige ontmoetingen.

486
00:38:14,550 --> 00:38:15,550
Kleine opmerkingen.

487
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Speciale kaarten.

488
00:38:18,150 --> 00:38:22,510
Ik bedoel, deze lijken misschien vrij onschuldig
voor jou, maar ze zijn echt vreemd.

489
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Ja.

490
00:38:26,960 --> 00:38:30,420
Sommige van deze jongens lijken iets verschrikkelijks te weten
veel over je leven, je tijd, en

491
00:38:30,420 --> 00:38:31,399
je vrienden.

492
00:38:31,400 --> 00:38:34,420
Precies. Ik bedoel, hij weet dat ik een
rechter, een advocaat.

493
00:38:34,640 --> 00:38:36,720
Wat denkt hij dat ik ga doen,
dit gedrag goedkeuren?

494
00:38:37,160 --> 00:38:40,740
Dat ga jij als rechter niet doen
bescherm je dochter tegen deze man.

495
00:38:41,420 --> 00:38:43,100
Vooral als hij obsessief is
persoonlijkheid.

496
00:38:44,460 --> 00:38:45,620
Het kan zelfs een opwinding zijn.

497
00:38:45,940 --> 00:38:48,040
Bereken of hij bij de dochter kan komen,
hij kan bij de moeder komen.

498
00:38:48,440 --> 00:38:50,840
Een moeder die veel succesvoller is
dan hij ooit zal zijn.

499
00:38:52,200 --> 00:38:53,680
Controle is een groot probleem voor deze jongens.

500
00:38:58,980 --> 00:39:02,520
Beth, ik moet je een vraag stellen.
en je moet mij de waarheid vertellen.

501
00:39:04,060 --> 00:39:06,000
Heeft u ooit lichamelijk contact gehad?
met deze man?

502
00:39:06,700 --> 00:39:08,920
Nee. Ik bedoel, zelfs kussen, iets?

503
00:39:10,120 --> 00:39:11,500
Absoluut niet.

504
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
Weet je het zeker?

505
00:39:13,240 --> 00:39:15,860
Ja, ik kan er niet tegen als hij hem aanraakt
ik.

506
00:39:16,280 --> 00:39:17,600
Wat bedoel je als hij je aanraakt?

507
00:39:18,540 --> 00:39:22,160
Nou, ik weet het niet, hij was gewoon een beetje
sluipt het naar binnen, weet je, hij steekt een arm uit

508
00:39:22,160 --> 00:39:24,820
rond mijn schouder of rond mijn middel.

509
00:39:25,580 --> 00:39:30,540
En een keer toen ik aan het werk was, kwam hij
binnen en hij probeerde me op te pakken en te dragen

510
00:39:30,540 --> 00:39:31,680
ik. Het was verschrikkelijk.

511
00:39:32,000 --> 00:39:33,280
Het is een geleidelijke escalatie.

512
00:39:33,940 --> 00:39:35,060
Hij heeft fysiek contact gemaakt.

513
00:39:35,560 --> 00:39:38,280
Deze man oversteekt een psychologisch aspect
barrières.

514
00:39:38,660 --> 00:39:40,260
Oké, ik heb genoeg gehoord.

515
00:39:41,780 --> 00:39:45,100
Je komt naar huis om bij mij te wonen. Einde
van verhaal.

516
00:39:45,500 --> 00:39:47,860
Nee, maar dan beheerst hij mijn hele leven.

517
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
Wacht even hier.

518
00:39:50,160 --> 00:39:52,060
Waarom gunnen jullie mij allemaal niet een beetje?
met hem praten?

519
00:39:53,240 --> 00:39:54,400
Misschien kan ik met hem redeneren.

520
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
Intimideer hem.

521
00:39:56,590 --> 00:39:57,670
Het zal zijn keuze zijn.

522
00:39:58,290 --> 00:40:00,870
Uw juridische opties hier zijn behoorlijk
beperkt. Nou, dat weet je.

523
00:40:02,590 --> 00:40:03,610
Goed nieuws, Ness.

524
00:40:05,290 --> 00:40:10,410
Vroeg of laat komen de meeste van deze jongens erachter
iemand anders en ze gaan gewoon weg.

525
00:40:10,770 --> 00:40:14,010
Ja. En dan moet een andere vrouw dat wel doen
ermee omgaan, toch?

526
00:40:15,730 --> 00:40:17,070
Leuk u te ontmoeten, meneer Serbo.

527
00:40:17,510 --> 00:40:18,510
Alleen deze jongens.

528
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Geen formele jongens.

529
00:40:24,400 --> 00:40:25,400
Ik neem contact met je op.

530
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
Weet je, ik weet niet wat ik ervan moet denken
Dhr.

531
00:40:35,280 --> 00:40:39,420
Zerbo. Ik bedoel, ik kan niet geloven dat ik dat ben
professioneel omgaan met een personage

532
00:40:39,420 --> 00:40:40,319
zo.

533
00:40:40,320 --> 00:40:41,920
Ik weet het niet, hij lijkt me best aardig
ik.

534
00:40:42,180 --> 00:40:43,460
Dat kan een deel van je probleem zijn.

535
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Bedankt.

536
00:40:46,940 --> 00:40:51,120
Beth, het spijt me, lieverd. Ik herinner het me alleen
Soms ben je te aardig voor jezelf

537
00:40:51,120 --> 00:40:52,120
goed.

538
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
Houd je in gedachten.

539
00:41:08,010 --> 00:41:11,670
Variety heeft een onderzoeker die de zaken regelt
de meeste van mijn spullen exclusief, maar...

540
00:41:11,670 --> 00:41:14,850
Ik weet nooit wanneer ik een overloop krijg.

541
00:41:15,530 --> 00:41:17,750
Je lijkt het niet te snappen. Ik heb een zaak.

542
00:41:18,130 --> 00:41:19,390
En jij bent het voorwerp ervan.

543
00:41:25,690 --> 00:41:26,690
Leuke laarzen.

544
00:41:26,830 --> 00:41:30,350
Ik heb de mijne in Nogales. Ik zou kunnen geven
jij bent de naam van de man. Hij doet niet... Hé!

545
00:41:31,130 --> 00:41:32,670
Ik ben hier om met je te praten over Beth
Nolan.

546
00:41:34,540 --> 00:41:36,880
Nu, ik wil dit heel duidelijk zeggen
jij begrijpt het.

547
00:41:38,260 --> 00:41:39,380
Ga terug, Slick.

548
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
Ver weg.

549
00:41:41,280 --> 00:41:43,960
Beth kan daar haar eigen beslissingen over nemen
met wie ze wil zijn.

550
00:41:44,240 --> 00:41:45,280
Dat heeft ze al gedaan.

551
00:41:45,640 --> 00:41:46,640
Laat haar met rust.

552
00:41:49,500 --> 00:41:51,100
Dit gaat over de moeder, nietwaar?

553
00:41:51,760 --> 00:41:53,200
Zij is degene die jou heeft ingehuurd.

554
00:41:54,100 --> 00:42:00,320
Meneer Zerbo, dit is iemand die verward en erg is
eenzame dame.

555
00:42:00,970 --> 00:42:05,050
Ze heeft je niet verteld dat ze geïnteresseerd was
in mij, lang voordat ik Beth zelfs maar ontmoette

556
00:42:05,050 --> 00:42:06,050
zij? Nee.

557
00:42:06,370 --> 00:42:11,530
Zie je, de rechter kon het gewoon niet
omgaan met mijn samenzijn met Beth in plaats van

558
00:42:11,530 --> 00:42:13,930
haar. Het is een typische overdreven reactie. Jij
ken vrouwen.

559
00:42:14,390 --> 00:42:18,390
Dus voordat je nog iets zegt: ik
stel voor dat je daar kijkt. Voordat je vindt

560
00:42:18,390 --> 00:42:24,150
jezelf in een heel lastige situatie bevindt,
juridisch plakkerig, als je begrijpt wat ik bedoel.

561
00:42:26,590 --> 00:42:29,030
Je bent in veel opzichten een erg verwarde kerel
van manieren, meneer Price.

562
00:42:30,380 --> 00:42:32,680
Daarom zeg ik dit maar één keer.

563
00:42:33,500 --> 00:42:34,980
En beschouw jezelf als gewaarschuwd.

564
00:42:35,840 --> 00:42:37,560
Het gaat niet om wat de moeder wil.

565
00:42:37,800 --> 00:42:39,180
Het gaat om wat het meisje wil.

566
00:42:39,880 --> 00:42:40,880
Bet.

567
00:42:41,220 --> 00:42:42,220
Ze is een aardige jongen.

568
00:42:42,940 --> 00:42:46,580
Te aardig om je dat in je gezicht te vertellen
ze vindt je raar en eng.

569
00:42:47,280 --> 00:42:48,580
Ik geloof dat niet.

570
00:42:57,660 --> 00:42:59,140
Vreemd. Eng.

571
00:43:00,110 --> 00:43:01,350
En veel te oud, man.

572
00:43:06,350 --> 00:43:07,350
Leuke oorbel.

573
00:43:19,210 --> 00:43:20,210
Wat kan ik voor je doen?

574
00:43:20,490 --> 00:43:22,930
Bet. Beth werkt hier niet meer. Hoe
kom?

575
00:43:23,130 --> 00:43:24,130
Ze had een reden.

576
00:43:25,030 --> 00:43:26,030
Bet?

577
00:43:26,650 --> 00:43:27,650
Sorry, ik hou van die man.

578
00:43:28,790 --> 00:43:29,790
Ja, dat is een brug.

579
00:43:34,530 --> 00:43:35,468
Hé, Lewis.

580
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
Hé, Bet.

581
00:43:36,530 --> 00:43:37,970
Ik heb een uur gepland, oké?

582
00:43:38,170 --> 00:43:39,810
Ja, gebruik niet alle toner,
oké?

583
00:43:40,910 --> 00:43:42,330
Ik ga een broodje halen. Jij wilt
iets?

584
00:43:43,890 --> 00:43:44,890
Nee.

585
00:43:45,830 --> 00:43:46,830
Hé, jongens.

586
00:45:08,590 --> 00:45:10,670
Dus je hebt zijn gezicht helemaal niet gezien?

587
00:45:11,490 --> 00:45:13,230
Nee, maar ik weet dat hij het was.

588
00:45:13,610 --> 00:45:15,010
Ik heb meer nodig om door te kunnen gaan.

589
00:45:15,830 --> 00:45:19,130
Weet je zeker dat het niet deze man was?
Lewis?

590
00:45:19,510 --> 00:45:22,070
Ik weet zeker dat het Stephen Primes was.

591
00:45:23,330 --> 00:45:26,470
Dit is niet de stunt van iemand die
kent de wet. Het lijkt meer op iets

592
00:45:26,470 --> 00:45:27,388
kind zou doen.

593
00:45:27,390 --> 00:45:30,910
Agent Walnut, laten we iets halen
direct nu. Dit was geen

594
00:45:31,110 --> 00:45:32,110
Dit was een aanval.

595
00:45:32,350 --> 00:45:36,070
Deze man volgt mijn dochter
wekenlang rond.

596
00:45:36,660 --> 00:45:39,920
En leeftijd is daar uiteraard geen garantie voor
stabiliteit of volwassenheid.

597
00:45:40,460 --> 00:45:42,640
Begrijp me niet verkeerd, rechter. We gaan
om dit te onderzoeken.

598
00:45:43,100 --> 00:45:45,200
Dit betekent dus dat hij het waarschijnlijk zal krijgen
weg ermee, toch?

599
00:45:45,540 --> 00:45:48,940
Ik zeg dat we alles gaan doen
Dat kunnen we wel, maar we hebben er geen redenen voor

600
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
arresteren.

601
00:45:52,460 --> 00:45:53,460
Pardon.

602
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Bets,

603
00:45:57,440 --> 00:46:01,560
We gaan nu beslissen of ik dat ben
Ik blijf bij je, of je gaat

604
00:46:01,560 --> 00:46:02,680
kom een tijdje bij mij wonen.

605
00:46:16,040 --> 00:46:17,200
Ik ben je collega, Martha.

606
00:46:17,840 --> 00:46:19,380
Het kan als een conflict worden beschouwd.

607
00:46:19,960 --> 00:46:23,660
Ik begrijp je behoefte om te herroepen
jezelf, Wayne, maar ik probeer het alleen maar

608
00:46:23,660 --> 00:46:24,660
een beetje tijd.

609
00:46:24,980 --> 00:46:28,700
Ik bedoel, ik weet dat het een simpele beperking is
bestellen, maar als ik de cursussen volg,

610
00:46:28,820 --> 00:46:30,220
het zal een paar dagen duren.

611
00:46:30,660 --> 00:46:33,000
Bij deze gek maakt elke dag een verschil
verschil.

612
00:46:34,540 --> 00:46:37,820
Nou ja, ik zou er niet mee kunnen leven
als er iets met Beth zou gebeuren.

613
00:46:38,600 --> 00:46:40,040
Mijn klerk zal het tegen de middag klaar hebben.

614
00:46:40,700 --> 00:46:42,580
Bedankt. Ik waardeer het echt.

615
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Kan ik je helpen?

616
00:46:50,460 --> 00:46:51,419
Stefan Pross?

617
00:46:51,420 --> 00:46:52,800
Dat klopt. Prettige dag.

618
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Nee.

619
00:47:04,280 --> 00:47:05,280
Wet.

620
00:47:06,240 --> 00:47:08,000
En... Nee.

621
00:48:12,910 --> 00:48:13,910
religieuze setting.

622
00:48:14,710 --> 00:48:17,470
Er zal geen religieuze muziek zijn of
symbolen toegestaan.

623
00:48:18,090 --> 00:48:20,290
Er zullen geen familieleden aanwezig zijn.

624
00:48:20,910 --> 00:48:22,890
Ze zullen er niet meer zijn om ons tegen te houden.

625
00:48:23,850 --> 00:48:26,850
Probeer jezelf niet tegen mijn te beschermen
eeuwige liefde.

626
00:48:29,810 --> 00:48:32,290
Het ziet er net zo gestoord uit als het klinkt.

627
00:48:32,670 --> 00:48:35,190
Deze man is gek. Hij steunt dit
jouw huis?

628
00:48:35,690 --> 00:48:36,870
Midden in de nacht.

629
00:48:37,430 --> 00:48:39,170
Ik weet niet eens zeker of ze veilig is bij mij.

630
00:48:39,600 --> 00:48:42,500
Waarom laat je mij er niet een paar nemen?
Er zijn motorrijders op pad en wij gaan daarheen?

631
00:48:42,740 --> 00:48:45,880
Denk er niet eens over na. Ik bedoel, hij
is misschien geen advocaat, maar hij kent de zijne

632
00:48:45,880 --> 00:48:46,880
rond het rechtssysteem.

633
00:48:47,160 --> 00:48:49,720
Niet dat ik het erg zou vinden om aangeklaagd te worden als ik
dacht dat het hem zou tegenhouden.

634
00:48:51,260 --> 00:48:52,260
Er zal iets gebeuren.

635
00:48:52,500 --> 00:48:53,860
We moeten alleen die knop vinden.

636
00:48:58,660 --> 00:48:59,660
Ja, dat is geweldig.

637
00:49:00,100 --> 00:49:06,580
Dit is die verklaring aan de politie en
het straatverbod, dat dit is

638
00:49:06,580 --> 00:49:08,320
brief schendt.

639
00:49:09,580 --> 00:49:13,180
Ik bedoel, ik wil dat je de... vergelijkt
handschrift in deze brief aan de

640
00:49:13,180 --> 00:49:15,780
degenen. Als dat nog niet genoeg is om je bang te maken.

641
00:49:16,200 --> 00:49:17,560
Ik begrijp waarom je van streek bent.

642
00:49:17,880 --> 00:49:20,040
Hij is irrationeel en obsessief.

643
00:49:20,480 --> 00:49:23,980
En ik denk niet dat hij zou moeten worden toegelaten
om op deze campus les te blijven geven

644
00:49:23,980 --> 00:49:28,180
rond kwetsbare jonge vrouwen. Ik ben
Ik geef u hier voldoende documentatie

645
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
om hem te ontslaan.

646
00:49:29,360 --> 00:49:31,060
Ik ben bang dat het niet zo simpel is.

647
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Zie je, hij is geen echt lid van de faculteit.

648
00:49:34,000 --> 00:49:37,080
Hij is een freelancer. Hij huurt gewoon
klaslokaal hier.

649
00:49:37,760 --> 00:49:39,660
En zijn... Het huurcontract is net verlengd.

650
00:49:39,940 --> 00:49:45,500
Nu zou ik de Raad van Bestuur kunnen benaderen
Trustees over het verbreken van de huurovereenkomst, maar,

651
00:49:45,500 --> 00:49:47,860
Weet u, meneer Primes... Ja, ik weet het. Ik weet.
Hij zal een rechtszaak aanspannen.

652
00:49:48,920 --> 00:49:53,820
Ik zal dit onderzoeken. Ik kan het niet beloven
u alles, maar... Dank u wel

653
00:49:55,080 --> 00:49:58,220
Volgende week een paar maanden, Edelachtbare.

654
00:49:58,600 --> 00:50:03,240
Ik ben daar nooit schoon en nuchter in geweest
lang geleden... Ik kan niet eens zeggen hoe lang.

655
00:50:03,400 --> 00:50:06,860
Dat is een hele prestatie, mevrouw
Lewis. De rechtbank feliciteert u.

656
00:50:07,340 --> 00:50:11,040
Hoe zit het nu met de andere voorwaarden van de
proeftijd, beroepsopleiding en ouderschap

657
00:50:11,040 --> 00:50:16,840
lessen? Nou, ik heb me ingeschreven
schoonheidsspecialiste, en ik kan een

658
00:50:16,840 --> 00:50:17,920
professionele manicure nu.

659
00:50:18,280 --> 00:50:20,000
Ik kan later langskomen en het je laten zien.

660
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Dat zal niet nodig zijn.

661
00:50:25,880 --> 00:50:27,220
Hoe zit het met de ouderschapslessen?

662
00:50:27,980 --> 00:50:29,160
Nog niet.

663
00:50:29,740 --> 00:50:30,740
Dat is niet goed genoeg.

664
00:50:31,040 --> 00:50:34,800
Nou, ik begrijp niet hoe je mij kunt verwachten
om dit in één keer te doen. Ik bedoel, wanneer ben ik

665
00:50:34,800 --> 00:50:35,820
Ik zou tijd voor mezelf moeten hebben?

666
00:50:36,270 --> 00:50:41,350
Ik wil dat je hier over twee weken terug bent
bewijs van inschrijving bij een ouderschap

667
00:50:41,630 --> 00:50:43,470
Twee weken. Wordt dat begrepen?

668
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
Oké.

669
00:50:46,850 --> 00:50:52,370
Teef. Mevrouw Lewis, ik waarschuw u. Ik ben
Sorry. Ik heb een kort lontje.

670
00:50:53,290 --> 00:50:54,770
Precies waarom je die les nodig hebt.

671
00:51:01,850 --> 00:51:05,070
Terwijl we bijna op tijd zijn, wij
zal een pauze van 20 minuten inlassen.

672
00:51:37,759 --> 00:51:40,500
Mr Primes, ik wil u graag even spreken.

673
00:51:43,680 --> 00:51:46,340
Ik wil dat het duidelijk is dat jouw
intimidatie zal niet werken.

674
00:51:46,900 --> 00:51:51,320
Je moet uit de buurt blijven van mijn dochter,
mijn huis en mijn rechtszaal. Is dat?

675
00:51:51,500 --> 00:51:55,000
Mijn intimidatie? Deze staat heeft wetten
tegen intimidatie, meneer Primes. Ik weet het

676
00:51:55,000 --> 00:51:57,840
wetten in deze staat, net zo goed als u,
Rechter. Ik weet wat de wettelijke parameters zijn

677
00:51:57,840 --> 00:52:01,180
zijn hier. Je kunt dat beter begrijpen als
Je stopt dit mentale terrorisme niet

678
00:52:01,180 --> 00:52:04,700
tegen mijn dochter zal ik alles gebruiken
legale middelen om... Dat is gewoon geweldig.

679
00:52:05,549 --> 00:52:09,130
Jullie officieren van de rechtbank en jullie zelfvoldane
gerechtigheid. Je wilt praten over de

680
00:52:09,130 --> 00:52:12,390
gerechtelijk bevel dat u mij had betekend, ondertekend
door een van je handlangers? Jij dacht dat ik

681
00:52:12,390 --> 00:52:13,390
zou dat niet controleren?

682
00:52:13,750 --> 00:52:14,970
Ik ben veel verder dan u, rechter.

683
00:52:15,570 --> 00:52:17,330
Ik heb schriftelijk bewijs, solide bewijs.

684
00:52:17,550 --> 00:52:19,530
Je krijgt een aanklacht. Legaal
wanbeleid, rechter.

685
00:52:19,970 --> 00:52:21,410
Samenzwering. Jij razende gek.

686
00:52:21,730 --> 00:52:24,070
Blijf uit de buurt van mijn dochter, hoor je
ik?

687
00:52:37,130 --> 00:52:39,090
Ik ben zo blij dat je hebt besloten om weer te gaan wonen.

688
00:52:40,410 --> 00:52:43,030
Gewoon totdat ik mijn nieuwe appartement heb, oké?

689
00:52:43,750 --> 00:52:46,810
Ik weet het, ik weet het. Ik vind het gewoon leuk om jou te hebben
rond.

690
00:52:47,770 --> 00:52:50,410
Ik moet gewoon mijn leven weer op de rails krijgen
dat was het, weet je?

691
00:52:52,310 --> 00:52:55,510
Ik kan niet geloven dat we de zonnebrandcrème vergeten zijn.
Dat is de helft van de reden dat ik daarheen ging.

692
00:52:55,870 --> 00:52:57,450
Dat is in orde. Het maakt niet uit.
Ik haal er later wel een paar.

693
00:52:57,790 --> 00:53:00,610
Ik ga met Seth rondhangen. Oké.
Oh, als je daar bent, krijg je wat

694
00:53:00,610 --> 00:53:02,290
kersen omdat ze echt geweldig zijn,
oké?

695
00:53:02,570 --> 00:53:03,570
Oké.

696
00:53:40,700 --> 00:53:41,700
Nee.

697
00:53:42,100 --> 00:53:43,100
Raak dat niet aan.

698
00:53:43,480 --> 00:53:44,980
Raak niets aan.

699
00:53:50,380 --> 00:53:51,380
Ziek.

700
00:54:00,560 --> 00:54:01,560
Wat is er aan de hand?

701
00:54:01,880 --> 00:54:04,140
Iemand heeft ingebroken en dat vernield
huis.

702
00:54:04,420 --> 00:54:05,420
Je maakt een grapje.

703
00:54:05,700 --> 00:54:06,900
In deze buurt?

704
00:54:07,380 --> 00:54:08,480
Het huis van de rechter ook.

705
00:54:12,560 --> 00:54:13,680
Gekke mensen daar.

706
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
Ja,

707
00:54:16,960 --> 00:54:18,160
Ga je gang en boek de kaartjes, Mary.

708
00:54:18,580 --> 00:54:19,580
Oké, bedankt.

709
00:54:21,280 --> 00:54:24,320
Liz, hoe snel kun jij inpakken? Ik heb een 6 geboekt
p.m. vlucht naar Deventer.

710
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
Afgelopen 10 seconden.

711
00:54:30,900 --> 00:54:31,260
Oh,

712
00:54:31,260 --> 00:54:38,200
kan

713
00:54:38,200 --> 00:54:41,140
Laat je ze mijn werklast opnieuw toewijzen? Van
cursus. Ik zal de

714
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
situatie hier.

715
00:54:42,700 --> 00:54:45,960
Mijn broer Duncan heeft een grote boerderij
buiten Denver, en ik bel je

716
00:54:45,960 --> 00:54:47,320
het nummer. Prima. Oké.

717
00:54:47,980 --> 00:54:49,040
Bedankt. Oké.

718
00:54:52,680 --> 00:54:56,500
Als jouw mensen enig bewijs vinden, nee
hoe klein het ook is... Maak je geen zorgen,

719
00:54:56,500 --> 00:54:58,320
'ben. We gaan er met een fijne tand overheen
kam.

720
00:55:00,920 --> 00:55:04,300
Weet je, ik heb vrouwen mij dat laten vertellen
ze voelen zich niet veilig in hun eigen huis.

721
00:55:05,740 --> 00:55:07,360
Nu begrijp ik het maar al te goed.

722
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
Hoe ellendig.

723
00:55:10,910 --> 00:55:12,330
Hij wist precies wanneer we weg zouden zijn.

724
00:55:13,190 --> 00:55:14,190
Hij keek.

725
00:55:49,360 --> 00:55:52,720
Nou, je beseft niet hoeveel spanning er is
je bent eronder totdat je er niet meer onder bent

726
00:55:52,720 --> 00:55:53,678
meer.

727
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
Ja.

728
00:55:55,020 --> 00:55:57,780
Ik kan me niet herinneren wanneer ik het voor het laatst hoorde
Beth lachte hardop.

729
00:55:58,860 --> 00:55:59,900
Klinkt geweldig.

730
00:56:00,360 --> 00:56:02,760
Ja, het is geweldig om de kinderen te zien spelen
weer samen.

731
00:56:03,940 --> 00:56:07,460
Het is triest, weet je, dat neven en nichten groeien
zo ver uit elkaar.

732
00:56:08,220 --> 00:56:10,220
Duncan, het is heel goed van je om dit aan te nemen
haar zo in.

733
00:56:10,660 --> 00:56:11,660
Wij houden van haar.

734
00:56:13,020 --> 00:56:15,200
En ik wil niet dat je je zorgen maakt over a
ding, Marty.

735
00:56:16,160 --> 00:56:18,160
Het gaat prima met haar.

736
00:56:25,840 --> 00:56:28,120
Ik zou graag willen dat ze jouw achternaam aanneemt
Dat vind jij oké.

737
00:56:28,940 --> 00:56:30,460
Gewoon als extra voorzorgsmaatregel.

738
00:56:31,780 --> 00:56:32,780
Elizabeth Emerson.

739
00:56:34,600 --> 00:56:35,700
Je hebt een mooie ring.

740
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
Bedankt.

741
00:56:38,640 --> 00:56:42,720
K-N-O-W-L-T-O-N.

742
00:56:42,940 --> 00:56:43,940
Bet.

743
00:56:44,520 --> 00:56:45,700
Probeer ook Elisabeth.

744
00:56:47,620 --> 00:56:48,620
Het is een nieuwe vermelding.

745
00:56:49,080 --> 00:56:51,620
Ga naar het telefoonsysteem en kijk wat je doet
kan erachter komen.

746
00:56:52,300 --> 00:56:55,140
Begin met het Phoenix-gebied en controleer het vervolgens
Tucson, Neil.

747
00:56:55,380 --> 00:56:59,220
Wacht, zijn het hele staten? Doe het gewoon,
Neil. Hoe sneller u het doet, hoe eerder

748
00:56:59,220 --> 00:57:00,220
je krijgt betaald.

749
00:57:03,840 --> 00:57:04,840
Kijk, vriend.

750
00:57:05,540 --> 00:57:08,580
Dit is het derde bericht dat ik heb achtergelaten, en
Je begint me kwaad te maken. Nu, ik

751
00:57:08,580 --> 00:57:11,720
Ik weet dat jij weet waar ze is, en ik wil het
die informatie.

752
00:57:12,120 --> 00:57:13,120
Nu!

753
00:57:13,780 --> 00:57:17,220
Vijf minuten, anders krijg je spijt
het. Je kunt me beter horen.

754
00:57:22,440 --> 00:57:24,360
Zondag teruggekomen van een kampeertrip,
en dit was wachten.

755
00:57:24,940 --> 00:57:27,260
Tien berichten van deze man. Dit is
onzin.

756
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Herken jij de stem?

757
00:57:29,040 --> 00:57:30,220
Natuurlijk doe ik dat.

758
00:57:30,720 --> 00:57:33,980
Hij klinkt alsof het steeds erger wordt. Dit
De man stopt niet voordat hij klaar is

759
00:57:33,980 --> 00:57:34,980
wat hij wil.

760
00:57:35,620 --> 00:57:37,000
Wacht, kun je hiermee niet achter hem aan gaan?

761
00:57:37,300 --> 00:57:41,800
Bedreigt hij iemand? Nou ja, als hij
belde naar mij of Beth, en vervolgens naar de

762
00:57:41,800 --> 00:57:44,280
Een straatverbod zou van toepassing zijn, maar dat is het ook
geldt niet voor jou.

763
00:57:45,290 --> 00:57:47,070
Hoe zit het met het afluisteren van zijn telefoons? Nee, dat is het
illegaal.

764
00:57:47,450 --> 00:57:50,290
Ik bedoel, ik zou het moeten regeren
niet-ontvankelijk als iemand het binnenbracht

765
00:57:50,290 --> 00:57:53,530
rechtszaal. Nee, maar je kunt een rechtbank krijgen
om zijn telefoongegevens op te vragen. Wij zouden het kunnen

766
00:57:53,530 --> 00:57:55,710
begin een zaak tegen hem op te bouwen
manier.

767
00:57:56,090 --> 00:57:57,190
Wij kunnen daarmee aan de slag gaan.

768
00:57:57,530 --> 00:57:58,530
Doe het.

769
00:58:00,170 --> 00:58:01,190
Wil je dit niet bewaren?

770
00:58:02,130 --> 00:58:03,089
Volgens mij wel.

771
00:58:03,090 --> 00:58:04,090
Bedankt.

772
00:58:04,950 --> 00:58:05,950
Leuk je te ontmoeten.

773
00:58:06,110 --> 00:58:08,010
Ja. Sorry dat het zo moest zijn.

774
00:58:09,230 --> 00:58:10,230
Hoe gaat het met haar?

775
00:58:11,770 --> 00:58:12,770
Het gaat goed met haar.

776
00:58:13,550 --> 00:58:17,350
Ik heb het haar hier heel moeilijk mee gemaakt
kerel. Ik was jaloers, weet je. Ik weet het, ik

777
00:58:17,350 --> 00:58:18,390
weet het, maar zij begrijpt het.

778
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Alsjeblieft.

779
00:58:21,210 --> 00:58:22,210
Het spijt me.

780
00:58:23,270 --> 00:58:24,270
Dat zal ik doen.

781
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Doei.

782
00:58:26,370 --> 00:58:32,030
Ik geloof het niet.

783
00:58:32,390 --> 00:58:35,690
Het rechtssysteem, een ervaren PI, de
politie afdeling.

784
00:58:35,910 --> 00:58:39,150
Er is geen verdomd ding dat iemand van
wat we kunnen doen om mijn dochter te beschermen.

785
00:58:39,690 --> 00:58:42,890
En die kerel is daar als een
schorpioen, wachtend om toe te slaan.

786
00:58:43,440 --> 00:58:44,880
Je moet hier je geduld gebruiken.

787
00:58:45,740 --> 00:58:49,580
Hé, dat is het enige wat hij niet doet
hebben.

788
00:59:19,400 --> 00:59:22,320
Het spijt me echt, meneer Primes, maar zij
records zijn overgedragen en dat is het

789
00:59:22,320 --> 00:59:25,340
alle informatie die ik kan geven. ik
begrijp de regels. Het is gewoon dat zij

790
00:59:25,340 --> 00:59:28,820
vroeg me haar haar tussentijdse cijfer te sturen.
Wilt u mij even excuseren?

791
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
Zeker.

792
00:59:30,420 --> 00:59:31,420
Hallo, restaurantje.

793
00:59:32,660 --> 00:59:36,340
Ja, en wat je moet doen is een sturen
controleer voor $ 25 en stop hierbij

794
00:59:36,340 --> 00:59:37,340
restaurant. Oké,

795
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
zeker.

796
00:59:44,620 --> 00:59:47,280
Dus, meneer Primes, als u wilt...

797
00:59:52,040 --> 00:59:52,899
Ik denk dat ik het heb.

798
00:59:52,900 --> 00:59:53,900
Er is een E.

799
00:59:53,960 --> 00:59:58,160
Nolten Noord-Arroyo in Denver. Het is een
nieuwe lijst. Er zijn twee cijfers. Mijn

800
00:59:58,160 --> 00:59:59,500
is die een fax. Heb je een adres?

801
01:00:01,520 --> 01:00:02,520
Jongen.

802
01:00:02,700 --> 01:00:07,820
Nou ja, niet zo snel. Het is E. Het zou kunnen
Edward of Ezechiël. Nee, nee, nee. Dat is een

803
01:00:07,820 --> 01:00:10,960
meisjes truc. Het laat de naam meer klinken
mysterieus.

804
01:00:12,060 --> 01:00:14,560
Veel jongens maken graag
Vreemde telefoontjes, denk ik.

805
01:00:15,280 --> 01:00:17,120
Het wordt een mooie dikke cheque voor
jou per post.

806
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
Oké, mensen.

807
01:00:24,930 --> 01:00:26,330
Ben jij klaar om er één te winnen?

808
01:00:26,590 --> 01:00:30,030
Ja! Je bent klaar om eruit te halen wat je wilt
van het leven?

809
01:00:30,290 --> 01:00:32,070
Ja! Laten we er dan voor gaan.

810
01:00:37,010 --> 01:00:37,530
Zijn

811
01:00:37,530 --> 01:00:45,410
jij

812
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Elisabeth Nolte? Ja, Liz.

813
01:00:47,330 --> 01:00:48,330
Ik ben de nieuwe eigenaar.

814
01:00:48,510 --> 01:00:49,510
Welkom. Bedankt.

815
01:00:49,990 --> 01:00:51,450
Nog iets spannends hier?

816
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Het lijkt vooral op ongewenste e-mail.

817
01:00:53,200 --> 01:00:54,340
Doe het rustig aan. Jij ook.

818
01:01:03,800 --> 01:01:09,840
Ik weet waar je bent, Stefan.

819
01:01:19,260 --> 01:01:20,460
O, dit is grote klasse.

820
01:01:20,860 --> 01:01:24,010
Ja, ik volg een cursus beeldhouwen. met
Studio Light, bezig met een reclamespot

821
01:01:24,010 --> 01:01:26,890
fotografie klasse. Oh, en er is zelfs
een fotojournalistiek seminar gegeven door

822
01:01:26,890 --> 01:01:28,090
Pauline Adros.

823
01:01:28,350 --> 01:01:29,750
Ze is een beroemde fotograaf.

824
01:01:30,310 --> 01:01:31,330
Ja, ik ken haar wel.

825
01:01:31,690 --> 01:01:33,910
Zij en ik spraken op hetzelfde seminarie
paar jaar geleden.

826
01:01:34,170 --> 01:01:35,170
Je maakt een grapje.

827
01:01:35,230 --> 01:01:36,710
Nou, eindelijk onder de indruk van mij.

828
01:01:37,470 --> 01:01:40,130
Belangrijker nog, lieverd, zo klinkt het
het gaat best goed met je.

829
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
Ja, het gaat goed.

830
01:01:41,930 --> 01:01:43,590
Luister, ik moet gaan. Ik heb deze allemaal
klassen.

831
01:01:43,850 --> 01:01:45,050
Eh, ik hou van je.

832
01:01:45,310 --> 01:01:47,430
Oké, lieverd. Ik zal met je praten
binnenkort. Ja, doei.

833
01:01:48,210 --> 01:01:49,210
Hoi.

834
01:01:50,670 --> 01:01:51,670
Het spijt me.

835
01:01:52,319 --> 01:01:53,319
Iets nieuws?

836
01:01:53,500 --> 01:01:55,040
Nou, hij is behoorlijk stil geweest.

837
01:01:55,800 --> 01:01:56,800
Geen reizen.

838
01:01:57,200 --> 01:01:58,520
Geen telefoontjes meer naar beste vrienden.

839
01:01:58,900 --> 01:02:01,140
Ik heb ontzettend veel post opgemerkt
wel uitgaan.

840
01:02:01,380 --> 01:02:02,800
Zolang hij het maar niet naar Beth stuurt.

841
01:02:03,440 --> 01:02:04,500
Iets grappigs hier?

842
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
Nee, niet echt.

843
01:02:06,560 --> 01:02:08,540
Misschien is hij ons vergeten. Dat zou zijn
leuk, nietwaar?

844
01:02:08,900 --> 01:02:10,200
Ja, dat zou wel zo zijn, maar ik betwijfel het.

845
01:02:10,780 --> 01:02:11,920
Een man die zo geobsedeerd is?

846
01:02:12,320 --> 01:02:13,540
Haal hem zo snel terug.

847
01:02:16,380 --> 01:02:17,380
Wat je ook zegt, Z.

848
01:02:31,970 --> 01:02:32,970
Wie is dit?

849
01:03:11,050 --> 01:03:12,610
Je hebt hier zeker indruk op gemaakt
kerel.

850
01:03:12,830 --> 01:03:14,690
Ik ken geen Stephen in Phoenix.

851
01:03:15,170 --> 01:03:16,210
Dat is wat zo bizar is.

852
01:03:16,470 --> 01:03:17,910
Ik heb geen idee wie deze man is.

853
01:03:18,330 --> 01:03:20,410
Hoe hij eruit ziet, waarom hij zich daarop fixeerde
mij.

854
01:03:20,650 --> 01:03:22,390
Geen achternaam, geen retouradres.

855
01:03:23,370 --> 01:03:26,350
Het zal moeilijk zijn om je te beschermen
van een naamloze, trouweloze man

856
01:03:26,350 --> 01:03:30,970
staat. Eindelijk koop ik het perfecte huis.
Ik organiseer dingen zodat ik kan werken

857
01:03:30,970 --> 01:03:32,450
hier. Mijn leven was zo goed.

858
01:03:34,150 --> 01:03:36,190
Deze man zal mij niet wegjagen
mijn huis.

859
01:03:36,670 --> 01:03:39,150
Nou, we houden de omgeving in de gaten.

860
01:03:40,730 --> 01:03:43,730
Je waarschuwt ons als je iets ziet
vreemd. Mensen, auto's, wat dan ook.

861
01:03:44,570 --> 01:03:45,570
Vraag naar mij.

862
01:03:46,670 --> 01:03:49,230
En wie weet? Misschien hebben we geluk.
Misschien blijft deze man in Phoenix.

863
01:03:49,570 --> 01:03:50,970
Ik weet. Ik heb te veel tv gezien.

864
01:03:51,430 --> 01:03:53,210
Ze willen je echt. Ze vinden een manier om
krijg je.

865
01:03:53,890 --> 01:03:56,490
Het enge is dat ik geen idee heb
hoe hij eruit ziet.

866
01:03:57,250 --> 01:04:00,810
Hij zou naast mij in de rij kunnen staan
in de supermarkt of bij mij zitten

867
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
de films.

868
01:04:01,950 --> 01:04:02,950
Hoe zou ik dat weten?

869
01:05:18,060 --> 01:05:23,720
Ik denk dat je dat wel doet. Ik heb plannen gemaakt
Elizabeth

870
01:05:23,720 --> 01:05:30,460
grote plannen, dus ik hoop dat je er klaar voor bent
voor de grote dag

871
01:05:30,460 --> 01:05:38,440
deed het niet

872
01:05:38,440 --> 01:05:39,440
zoals jij dat deed

873
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
Wat is het?

874
01:06:24,660 --> 01:06:25,660
Het is slecht nieuws.

875
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
Ik ben hem kwijt.

876
01:06:27,160 --> 01:06:28,138
Verdomme!

877
01:06:28,140 --> 01:06:29,140
Wanneer?

878
01:06:29,880 --> 01:06:32,280
Ergens tussen 9 uur gisteravond
en vanmorgen 8 uur.

879
01:06:32,600 --> 01:06:33,600
Zijn auto staat er niet.

880
01:06:34,360 --> 01:06:35,380
Hij is nergens te vinden.

881
01:06:35,600 --> 01:06:37,080
Hij heeft zich ziek gemeld op school.

882
01:06:37,520 --> 01:06:38,640
Hij is ook niet in zijn huis.

883
01:06:38,900 --> 01:06:42,460
Oké, oké. Doe het rustig aan. Dus,
hij is niet op zijn werk en hij is niet thuis.

884
01:06:42,660 --> 01:06:44,080
Misschien zijn we naar de Grand gaan kijken
Kloof.

885
01:06:44,580 --> 01:06:45,660
Nou, dat is twijfelachtig.

886
01:06:47,740 --> 01:06:48,740
Nou, hij vloog niet.

887
01:06:49,460 --> 01:06:51,680
Zijn auto staat niet op het vliegveld. Ik heb
bronnen bij de luchthavenbeveiliging.

888
01:06:52,720 --> 01:06:53,900
Niemand kan die auto van hem missen.

889
01:06:54,280 --> 01:06:55,440
Ja, laat de truck maar warm worden, toch?

890
01:06:56,680 --> 01:06:58,300
Je wilt dat ik op het vliegtuig naar Denver stap
nu?

891
01:07:00,100 --> 01:07:03,800
Geef het tot het einde van de dag, kijk of
hij komt opdagen. En zo niet, ja, ga dan. ik

892
01:07:03,800 --> 01:07:06,280
bedoel, mijn God, hoe voorspel je wat een
wat de gekke man hierna gaat doen?

893
01:07:20,720 --> 01:07:21,720
Wat is de haast?

894
01:07:23,310 --> 01:07:24,470
Eigenlijk een seminarie over fotojournalistiek.

895
01:07:24,770 --> 01:07:26,490
Rechts. Een beroemde vrouwelijke fotograaf.

896
01:07:27,730 --> 01:07:32,030
Fotojournalist eigenlijk. Vrouw
fotojournalist. Rechts. Jij blijft werken

897
01:07:32,030 --> 01:07:32,769
Wacht even.

898
01:07:32,770 --> 01:07:34,150
Dat heeft je moeder vast wel eens gedaan.

899
01:07:34,910 --> 01:07:35,910
Hallo.

900
01:07:36,370 --> 01:07:37,850
Marta. Gaat het?

901
01:07:39,270 --> 01:07:40,410
Ja, je staat hier.

902
01:07:40,990 --> 01:07:43,030
Beroemde vrouwelijke rechter wil mee werken
jij.

903
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
Hallo.

904
01:07:46,570 --> 01:07:47,830
Wat voor nieuwe ontwikkeling?

905
01:07:48,630 --> 01:07:49,630
Mm-hmm.

906
01:07:51,720 --> 01:07:52,740
Ik zal voorzichtig zijn.

907
01:07:53,400 --> 01:07:56,500
Mam, ik laat hem de mijne niet verpesten
Het leven hier ook, oké?

908
01:07:57,700 --> 01:07:59,000
Ik heb een nieuwe naam.

909
01:08:00,020 --> 01:08:01,420
Ik leef in een nieuwe staat.

910
01:08:03,180 --> 01:08:04,180
Rechts.

911
01:08:05,600 --> 01:08:07,940
Mam, hij gaat mij niet vinden, ik
belofte.

912
01:08:08,380 --> 01:08:10,500
Ik moet gaan, oké? Ik bel je later.

913
01:08:11,780 --> 01:08:12,780
Doei.

914
01:08:13,100 --> 01:08:14,100
Doei.

915
01:08:16,240 --> 01:08:17,240
Wat is het probleem?

916
01:08:39,149 --> 01:08:40,590
Kunt u hier snel komen, alstublieft?

917
01:08:40,970 --> 01:08:43,410
Alsjeblieft. 536 Arroyo Lane.

918
01:08:43,630 --> 01:08:45,029
Ja, Elizabeth Knowlton.

919
01:08:45,250 --> 01:08:46,250
Haast je alsjeblieft.

920
01:08:53,830 --> 01:09:00,229
Ik heb de politie gebeld en ze komen me halen
nu. Ze kunnen zich beter terugtrekken.

921
01:09:00,510 --> 01:09:02,510
Geen kans nu ik je weer gevonden heb.

922
01:09:04,970 --> 01:09:06,069
Open de deur, Bets.

923
01:09:19,790 --> 01:09:21,330
Misschien heeft de sirene hem weggejaagd.

924
01:09:21,590 --> 01:09:23,649
En je weet zeker dat het dezelfde man is
het filmpje?

925
01:09:24,090 --> 01:09:25,569
Absoluut. O God.

926
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Gekke ogen.

927
01:09:27,210 --> 01:09:29,710
En je hebt hem nog nooit eerder gezien vanavond,
anders dan op band?

928
01:09:30,010 --> 01:09:31,010
Nee, nooit.

929
01:09:31,649 --> 01:09:32,649
Ken je het meisje?

930
01:09:33,330 --> 01:09:35,390
Nee, ik heb haar nog nooit gezien. Ik ga naar
krijg je.

931
01:09:36,390 --> 01:09:37,609
Er zit iets op het glas.

932
01:09:38,010 --> 01:09:39,010
Precies daar.

933
01:09:39,550 --> 01:09:42,550
Zie je de achterstevoren letters? D-O-B-E.

934
01:09:43,130 --> 01:09:46,290
Het is duidelijk een camerawinkel. En
Er is al deze videoapparatuur.

935
01:09:50,990 --> 01:09:51,990
de envelop.

936
01:09:53,790 --> 01:09:55,050
Paar van het jaar.

937
01:09:56,290 --> 01:09:59,090
Sinds het poststempel Phoenix, net als
al het andere.

938
01:10:00,450 --> 01:10:03,410
Nou ja, nu hebben we tenminste ergens een plek
begin.

939
01:10:04,550 --> 01:10:05,870
Wat als hij terugkomt?

940
01:10:06,650 --> 01:10:09,290
Wat als hij daar ergens is?
wachten?

941
01:10:14,670 --> 01:10:18,110
Ik heb je bericht op de machine ontvangen. Jij
klonk ontsteld. Wat is er aan de hand? Ik heb

942
01:10:18,110 --> 01:10:21,930
dit vreemde telefoontje van deze agent
Colorado toch? En dat blijkt

943
01:10:21,930 --> 01:10:26,110
er is nog een Elizabeth Knowlton
woonachtig buiten Denver waar naartoe werd gestuurd

944
01:10:26,110 --> 01:10:27,230
videoband van Stephen Primes.

945
01:10:28,170 --> 01:10:31,030
Nog een Elizabeth Knowlton? Ja, en ik
vroeg hen of ze haar gewoon konden geven

946
01:10:31,030 --> 01:10:32,030
telefoonnummer.

947
01:10:32,090 --> 01:10:34,090
Wat, heeft ze je gebeld? Vijftien minuten
later.

948
01:10:34,950 --> 01:10:35,950
Ongelooflijk.

949
01:10:36,490 --> 01:10:39,610
Ongelooflijk. Primes heeft dus alles geweten
langs dat Beth in Denver is.

950
01:10:39,910 --> 01:10:41,490
Alleen valt hij de verkeerde vrouw lastig.

951
01:10:42,210 --> 01:10:43,950
Nou, het is een beetje verder gegaan
intimidatie.

952
01:10:44,840 --> 01:10:48,000
Volgens wat Liz vertelt
Ik, deze man kwam bij haar thuis opdagen

953
01:10:48,000 --> 01:10:49,520
andere nacht en hij probeerde in te storten
de voordeur.

954
01:10:49,900 --> 01:10:50,900
O, mijn God.

955
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Dus hij is in Denver.

956
01:10:54,060 --> 01:10:58,360
Deze Liz gaf me haar telefoonnummer, man,
voor het geval je haar wilt bellen.

957
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Rechter Knowlton?

958
01:11:04,460 --> 01:11:05,460
Alles goed met je, man?

959
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Ja.

960
01:11:09,500 --> 01:11:11,840
Ik dacht dat het voorbij was, dat is alles.
Ik dacht dat we hem verslagen hadden.

961
01:11:15,180 --> 01:11:16,700
Hij is zo dichtbij haar en ik ben zo ver
weg.

962
01:11:22,660 --> 01:11:23,660
Bedankt.

963
01:11:34,960 --> 01:11:35,960
Bet.

964
01:11:36,180 --> 01:11:40,700
Liz. Ik herken je van het filmpje. Nee,
hij volgde mij niet.

965
01:11:42,420 --> 01:11:44,400
Dat is raar, hè? Ja.

966
01:11:45,420 --> 01:11:48,840
Vertel me wat er is gebeurd. Hij kwam niet binnen,
deed hij?

967
01:11:49,240 --> 01:11:50,240
Nee.

968
01:11:50,360 --> 01:11:51,360
Het was dichtbij.

969
01:11:51,480 --> 01:11:52,480
Te dichtbij.

970
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
Heeft hij je gezien?

971
01:11:55,360 --> 01:11:56,400
Ik denk het niet.

972
01:11:56,660 --> 01:11:57,660
Ga hier zitten.

973
01:11:59,740 --> 01:12:00,740
O, goed.

974
01:12:00,800 --> 01:12:02,900
Ik bedoel, misschien denkt hij nog steeds dat jij mij bent.
toch?

975
01:12:03,200 --> 01:12:04,200
Ik was aan het schreeuwen.

976
01:12:04,760 --> 01:12:08,260
Natuurlijk stond het bovenaan mijn lijstje
longen, dus hij had het zich misschien niet gerealiseerd.

977
01:12:09,640 --> 01:12:13,140
Beth, hoe heb je deze man ooit ontmoet?

978
01:12:15,150 --> 01:12:17,010
Laat me iets heel duidelijk maken,
oké?

979
01:12:17,770 --> 01:12:21,450
Deze man is geen ex-vriend van
de mijne. Dit is niet iemand die ik had

980
01:12:21,450 --> 01:12:23,070
met of had zelfs een romance met.

981
01:12:23,670 --> 01:12:26,870
Ik bedoel, hij kwam uit het niets en...
glom op mij af.

982
01:12:27,490 --> 01:12:29,030
Ik bedoel, hij is als een vampier.

983
01:12:29,250 --> 01:12:31,190
Ja. Hij heeft mijn telefoonnummer gekregen.

984
01:12:31,510 --> 01:12:35,530
Toen heb ik het veranderd. Ik heb een nieuwe telefoon
nummer, niet vermeld. En toen kreeg hij dat.

985
01:12:36,190 --> 01:12:38,050
En daarna stuurde hij elke dag deze mail.

986
01:12:38,290 --> 01:12:39,290
Heb je dit gezien?

987
01:12:41,670 --> 01:12:43,650
O ja. Het is hetzelfde verschrikkelijk
handschrift.

988
01:12:44,799 --> 01:12:46,640
Ik heb het gezien. Hij is zo raar.

989
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Wat is dit?

990
01:12:50,100 --> 01:12:55,300
De bruiloft van Elizabeth Emerson
Knowlton en Stephen David Primes over de

991
01:12:55,300 --> 01:12:56,780
van augustus.

992
01:12:57,800 --> 01:13:01,240
De 17e. Opnieuw. Wat is er met die datum?
Ik weet het niet.

993
01:13:02,260 --> 01:13:05,000
Nou, we hebben elkaar ontmoet op 17 mei.

994
01:13:05,960 --> 01:13:11,200
Hij heeft een fixatie op jubilea.
Twee weken jubileum. Eén maand

995
01:13:11,200 --> 01:13:12,200
jubileum.

996
01:13:12,540 --> 01:13:13,540
Oh.

997
01:13:14,120 --> 01:13:15,120
Het is echt raar.

998
01:13:19,180 --> 01:13:21,780
Ik wed dat hij morgen bij jou thuis zal zijn
de 17e.

999
01:13:23,860 --> 01:13:25,460
Tenzij hij mij hier eerst vindt.

1000
01:13:26,220 --> 01:13:27,220
Het is zo vreemd.

1001
01:13:28,060 --> 01:13:29,160
Ik was tegen vuurwapens.

1002
01:13:29,540 --> 01:13:31,000
Ik was tegen geweld.

1003
01:13:35,360 --> 01:13:37,600
Nu zou ik hem echt kunnen neerschieten.

1004
01:13:38,020 --> 01:13:39,540
Ik weet niet wat er met mij gebeurt.

1005
01:13:40,220 --> 01:13:42,240
Hij verandert mij in iemand die ik nooit heb
wilde zijn.

1006
01:13:45,210 --> 01:13:47,450
Hij houdt van controle, weet je?

1007
01:13:47,790 --> 01:13:49,130
Dat gaat hij niet opgeven.

1008
01:13:51,290 --> 01:13:55,550
Als we ons leven terug willen krijgen, dan doen we dat
zal iets moeten doen. Vang hem

1009
01:13:55,550 --> 01:13:58,570
de wet overtreden of, weet je, er een paar instellen
soort val.

1010
01:14:00,850 --> 01:14:01,870
Ik zal het aas zijn.

1011
01:14:02,810 --> 01:14:03,810
O, wauw.

1012
01:14:04,910 --> 01:14:06,030
Ik wil dit doen.

1013
01:14:11,290 --> 01:14:14,700
En aangezien hij Liz' gezicht niet heeft gezien...
Hij denkt nog steeds dat ik Beth ben.

1014
01:14:15,420 --> 01:14:16,480
Dit is belachelijk.

1015
01:14:16,820 --> 01:14:17,820
Nee, dat is het niet.

1016
01:14:18,060 --> 01:14:21,080
We verhuizen wat van mijn spullen naar haar huis,
dingen die hij zal herkennen.

1017
01:14:21,460 --> 01:14:22,700
Toen lieten we hem mij zien.

1018
01:14:23,160 --> 01:14:26,560
Ik bedoel, zodra hij inbreekt, hebben wij dat gedaan
redenen om hem te arresteren.

1019
01:14:27,020 --> 01:14:28,980
En het zal uit ons leven verdwijnen,
eindelijk.

1020
01:14:32,400 --> 01:14:34,520
Weet jij hoe lang het gaat duren?
politie om daarheen te gaan?

1021
01:14:35,320 --> 01:14:37,320
En wat verwacht je precies te doen in de
ondertussen?

1022
01:14:38,820 --> 01:14:41,300
Nou, we hebben niet alles uitgewerkt
details.

1023
01:14:42,100 --> 01:14:43,100
Precies.

1024
01:14:43,480 --> 01:14:45,760
Beth, het karakter van Miss Prime is gek.

1025
01:14:46,180 --> 01:14:48,000
En hij wordt met de minuut gekker.

1026
01:14:48,280 --> 01:14:51,000
Ja, en we maken ons elke keer zorgen om hem
minuut.

1027
01:14:51,260 --> 01:14:53,740
Hij zit in mijn hoofd. Hij is in mijn slaap.

1028
01:14:53,960 --> 01:14:56,420
Beth, ik weet hoe frustrerend dit is.

1029
01:14:56,680 --> 01:14:59,140
Maar dit is niet de manier om de problemen op te lossen
probleem.

1030
01:14:59,440 --> 01:15:01,080
Ik heb contact gehad met tante Patty.

1031
01:15:01,320 --> 01:15:03,900
En ik vertelde haar dat je zou blijven
met haar in Minneapolis.

1032
01:15:04,440 --> 01:15:05,279
O nee!

1033
01:15:05,280 --> 01:15:08,380
Ik laat hem mij niet allemaal volgen
over het hele land!

1034
01:15:08,820 --> 01:15:10,480
Oké, een momentje hier.

1035
01:15:11,340 --> 01:15:12,700
Dus je huis staat op het platteland?

1036
01:15:13,070 --> 01:15:14,070
Het is erg bosachtig.

1037
01:15:14,570 --> 01:15:15,630
En het is geïsoleerd.

1038
01:15:16,170 --> 01:15:17,570
Zou jij een paar agenten kunnen verbergen?

1039
01:15:18,290 --> 01:15:20,510
Ik bedoel, ervan uitgaande dat ze een beetje zijn
kleiner dan ik ben.

1040
01:15:21,430 --> 01:15:22,430
Zeker.

1041
01:15:22,650 --> 01:15:24,830
Waarom moedig je ze aan?

1042
01:15:25,250 --> 01:15:26,410
Kijk, ik weet dat dit riskant is.

1043
01:15:27,290 --> 01:15:28,710
Maar de jongedame heeft een punt.

1044
01:15:29,030 --> 01:15:32,210
Tenzij we wat risico's gaan nemen
Deze kerel gaat ons allemaal tegen het lijf lopen

1045
01:15:32,210 --> 01:15:33,210
de grond.

1046
01:15:44,110 --> 01:15:45,470
Ik geloof niet dat ik het overweeg.

1047
01:16:00,010 --> 01:16:04,810
Ik wil dat je het nu meteen weet: dat doe ik niet
zoals dit.

1048
01:16:05,090 --> 01:16:09,690
Maar ik besef dat ik ermee akkoord ging. Dus ga
vooruit, vertel me wat je denkt.

1049
01:16:09,690 --> 01:16:11,730
Bent u van plan de bewaking te plaatsen?
uitrusting?

1050
01:16:15,080 --> 01:16:17,620
Het eerste wat we kunnen doen is pakken
opgezet in dit verlaten busje hier.

1051
01:16:18,420 --> 01:16:21,560
Wij gaan er alles aan doen
werk met u samen, rechter Knowlton, maar

1052
01:16:21,560 --> 01:16:25,240
Dit is nogal een grote operatie voor a
wat-als.

1053
01:16:26,260 --> 01:16:30,320
Dat besef ik, en dat waardeer ik. En
Je begrijpt dat we dat gaan doen

1054
01:16:30,320 --> 01:16:32,020
om eerst onze mensen hier weg te halen
ding in de ochtend?

1055
01:16:33,440 --> 01:16:34,440
Ja, ik begrijp het.

1056
01:16:34,780 --> 01:16:35,780
Oké.

1057
01:16:37,940 --> 01:16:39,360
Ik ga deze schuur eens bekijken
hier.

1058
01:16:46,380 --> 01:16:47,380
Hé, het is misschien het proberen waard.

1059
01:16:51,400 --> 01:16:54,720
Stop de reservesleutel in een envelop en ik
de beveiligingscode hebt opgeschreven.

1060
01:16:55,320 --> 01:16:58,180
Wat, heb je het gevoel dat je wilt inschakelen?
het beveiligingssysteem? Ik bedoel, misschien wij

1061
01:16:58,180 --> 01:17:00,580
moeten... Willen we niet dat hij inbreekt?

1062
01:17:00,960 --> 01:17:03,560
We doen de deuren op slot, en dan doen we dat
laat één raam openstaan ​​om te kraken.

1063
01:17:04,060 --> 01:17:05,260
Weet je zeker dat je het zo moeilijk wilt maken?

1064
01:17:05,780 --> 01:17:08,080
Ik bedoel, waarom laten we niet alle deuren open en...
ramen wijd open?

1065
01:17:08,480 --> 01:17:10,680
Misschien leidt een spoor van broodkruimels
de slaapkamer in.

1066
01:17:11,160 --> 01:17:13,840
Mam, de politie zal gelijk krijgen
buiten.

1067
01:17:14,390 --> 01:17:17,910
Deze man is geslopen door de politie
een half dozijn keer. Wat maakt jou

1068
01:17:17,910 --> 01:17:18,970
Denk je dat hij het niet nog een keer zal doen?

1069
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
Ik weet het niet.

1070
01:17:20,530 --> 01:17:24,190
Je zei dat ik moest leren empoweren
mezelf, dat je het niet voor mij kon doen.

1071
01:17:24,410 --> 01:17:25,890
Nou, prima, ik ben het ermee eens.

1072
01:17:26,310 --> 01:17:31,110
Het is gewoon dat elke keer als ik het probeer, jij
veto uitspreken of mij op het vliegtuig zetten

1073
01:17:32,170 --> 01:17:35,410
Ik kan je niet alles laten regelen
Ik niet meer, mama.

1074
01:17:37,230 --> 01:17:38,290
Wees voorzichtig, Bets.

1075
01:17:39,210 --> 01:17:41,010
Ik wil niet zeggen dat ik het je verteld heb
zo.

1076
01:18:32,110 --> 01:18:33,210
God, ik hou van Fred Astaire.

1077
01:18:34,230 --> 01:18:36,890
En hoe doet hij dat dansend op de
plafond ding? Verslaat mij.

1078
01:18:37,970 --> 01:18:39,550
Hoe laat? Hoe laat is het?

1079
01:18:41,650 --> 01:18:42,770
O, 1.10.

1080
01:18:43,010 --> 01:18:43,869
1.10.

1081
01:18:43,870 --> 01:18:44,870
Moeten we een licht uitdoen?

1082
01:18:45,450 --> 01:18:46,930
Moeten we de lichten uitdoen, Beth?

1083
01:18:48,050 --> 01:18:49,050
Ja.

1084
01:18:51,410 --> 01:18:52,410
Nee.

1085
01:18:52,930 --> 01:18:54,290
Het is deze man verderop in de straat.

1086
01:18:54,810 --> 01:18:55,810
Oh.

1087
01:18:56,530 --> 01:18:57,530
Oké.

1088
01:18:57,990 --> 01:18:59,470
Ik heb morgen vroeg een vergadering
ochtend.

1089
01:19:01,930 --> 01:19:02,930
Gaat het goed met je?

1090
01:19:03,670 --> 01:19:04,670
Ja.

1091
01:19:10,090 --> 01:19:13,830
Beth, ik wilde je dit niet vertellen
tegenover je moeder omdat ik dat wist

1092
01:19:13,830 --> 01:19:14,830
ze zou in paniek raken.

1093
01:19:14,890 --> 01:19:16,350
Ik heb het voor het geval dat.

1094
01:19:16,630 --> 01:19:17,630
En het is geladen.

1095
01:19:19,590 --> 01:19:21,030
Ik ga het hier onder zetten.

1096
01:19:21,690 --> 01:19:23,970
Oké. Ik ga naar boven, allemaal
toch?

1097
01:19:29,470 --> 01:19:30,470
Liz.

1098
01:19:35,310 --> 01:19:36,310
Bid jij wel eens?

1099
01:19:37,430 --> 01:19:38,430
O ja.

1100
01:19:38,690 --> 01:19:39,690
Soms.

1101
01:19:40,630 --> 01:19:41,630
Zoals vanavond.

1102
01:20:14,160 --> 01:20:15,720
Hoe had ik mij door haar kunnen laten ompraten?
dit?

1103
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
Ja.

1104
01:20:34,800 --> 01:20:35,800
Liz.

1105
01:20:37,160 --> 01:20:39,980
7.00 uur, 18 augustus. Wakker worden.

1106
01:20:44,390 --> 01:20:47,030
Vergeet de achterdeur en de
veiligheid. Rechts.

1107
01:20:49,070 --> 01:20:50,850
Het spijt me dat ik je dit allemaal heb aangedaan
problemen.

1108
01:20:52,190 --> 01:20:54,390
Nou, dat was geen half slechte theorie.

1109
01:20:55,270 --> 01:20:57,350
Ik weet zeker dat we allemaal liever hebben dat het de beurt is
deze kant op.

1110
01:21:00,050 --> 01:21:02,030
Mijn lijst. Heel erg bedankt voor het proberen.

1111
01:21:03,330 --> 01:21:10,270
Vind je het erg als Zerbo met je meegaat?
dat rapport indienen? Ik wil

1112
01:21:10,270 --> 01:21:11,590
Blijf hier bij Ben en help haar met inpakken.

1113
01:21:11,850 --> 01:21:12,850
Zeker.

1114
01:21:13,900 --> 01:21:14,900
Doei. Oké.

1115
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
de hele tijd.

1116
01:22:05,570 --> 01:22:08,490
Als jij er niet was geweest, hadden Beth en ik dat nooit gedaan
zou zijn opgesplitst.

1117
01:22:08,950 --> 01:22:11,210
Zelfs? Je gaat me niet vertellen dat het niet waar is,
Bet.

1118
01:22:13,150 --> 01:22:14,230
Ik ken uw type, rechter.

1119
01:22:15,190 --> 01:22:16,810
Niemand is goed genoeg voor je dochter,
toch?

1120
01:22:17,690 --> 01:22:20,290
Geloof me, Martha, ik ben goed genoeg.

1121
01:22:21,310 --> 01:22:22,310
Gaan! Ga gewoon!

1122
01:22:22,530 --> 01:22:23,530
Stil!

1123
01:22:26,430 --> 01:22:27,430
We gaan weg, Beth.

1124
01:22:28,470 --> 01:22:29,470
We vertrekken.

1125
01:22:30,090 --> 01:22:31,990
Ja, ik bedoel, hij heeft gelijk, mam.

1126
01:22:32,410 --> 01:22:34,930
Ik bedoel, als dat niet zo was geweest
jij, hij en ik zouden samen zijn geweest

1127
01:22:34,930 --> 01:22:35,930
deze keer.

1128
01:22:36,370 --> 01:22:40,390
En je kunt ons niet meer tegenhouden, dus...
Laten we gaan.

1129
01:22:45,210 --> 01:22:47,370
Wat, nu wil ik je en jij niet
jij?

1130
01:22:47,810 --> 01:22:48,810
Wacht, je weet het niet zeker?

1131
01:22:49,270 --> 01:22:50,270
Ik weet het zeker.

1132
01:22:50,530 --> 01:22:51,530
Oké.

1133
01:22:52,770 --> 01:22:54,550
Laat haar dan gaan, zodat we kunnen vertrekken.

1134
01:22:54,970 --> 01:22:57,110
Beth, waar heb je het eigenlijk over?
Stil!

1135
01:23:01,160 --> 01:23:02,160
Ik ga mijn horloge halen.

1136
01:23:05,360 --> 01:23:06,360
Hoi.

1137
01:23:07,140 --> 01:23:09,140
Ik zei toch dat het van mijn vader was.

1138
01:23:10,140 --> 01:23:11,140
Ik zal even geduld hebben.

1139
01:23:38,990 --> 01:23:40,750
Is dit jouw idee van een huwelijkscadeau?

1140
01:23:41,270 --> 01:23:42,290
Laat dat mes vallen.

1141
01:23:44,630 --> 01:23:47,350
Laat vallen!

1142
01:23:51,870 --> 01:23:54,470
Je zou mij geen pijn doen. Je houdt van mij. Wij
Dat weten ze allebei, Beth.

1143
01:23:54,770 --> 01:23:55,990
Wij gaan nu weg.

1144
01:23:56,270 --> 01:23:57,370
Ik heb alles geregeld.

1145
01:23:57,990 --> 01:23:58,990
De bruiloft.

1146
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
De huwelijksreis.

1147
01:24:02,990 --> 01:24:04,430
Geef me gewoon het pistool, Beth.

1148
01:24:04,770 --> 01:24:05,910
Ik denk niet dat je het begrijpt.

1149
01:24:15,210 --> 01:24:16,870
Je hebt geen controle meer over mij.

1150
01:24:23,350 --> 01:24:24,870
Nee, Bets, niet doen!

1151
01:24:26,710 --> 01:24:27,710
Oké?

1152
01:24:29,530 --> 01:24:31,870
Beweeg je niet!

1153
01:24:33,350 --> 01:24:34,790
Jij vindt de rest net leuk.

1154
01:24:40,510 --> 01:24:41,930
Er klopte iets niet.

1155
01:24:42,450 --> 01:24:43,910
Ik dacht dat ik terug zou komen om bij je te kijken.

1156
01:24:51,830 --> 01:24:57,490
Zoals ik al zei, raar, eng en veel te ook
oud, mens.

1157
01:25:27,280 --> 01:25:31,740
Blijf op de hoogte, want de volgende is op True
Films 1, Over Sarah.

1158
01:25:32,420 --> 01:25:34,480
Als alternatief op True Movies 2,

1159
01:25:35,180 --> 01:25:37,540
Een dood in Californië, deel 2.

1160
01:25:37,820 --> 01:25:43,400
En over True Entertainment, Hare Majesteit
de koningin, een opmerkelijk leven.